Saturday, May 01, 2004

¿ñÀ÷ §Ã¡º¡Åºóò ¾¡ý ÓýÒ ±Ø¾¢Â ¸Õò¾¢ø ´Õ Á¡üÈõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ¦º¡øĢ¢Õ츢ýÈ¡÷. þýÉÓõ «Åáø §¿ÃÊ¡¸ þó¾ì ¸Çò¾¢ø þÈí¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø «Å÷ ±ÉìÌ «ÛôÀ¢Â¨¾ þí§¸ §À¡Î¸¢ý§Èý. «ÅÃÐ Óó¾Â ¸Ê¾õ ²ôÃø 28ø ¦ÅǢ¡¸¢ÂÐ. À¡÷ì¸ þí§¸ ¾ð¼×õ.À¨Æ þ¼õ

«ýÒûÇ «¿¡¨¾ ¬Éó¾ý, ±ÉÐ À¾¢×¸û ¯ûǢΨ¸Â¢ø ¦º¡ýɾ¢ø º¢Ä
Á¡üÈí¸¨Ç Óý ¨Å츢§Èý. þ¨¾Ôõ ¯í¸û ¸Õò¾¢üÌ À¢ý ¯ûÇ¢¼×õ.

À¾¢×¸Ç¢ø §ÅÚ Å¢„Âí¸û ÌÈ¢òÐ ±ØÐõ §¿¡ì¸ò¾¢ø¾¡ý ѨÆó§¾ý.
«.¬. Å¢üÌ ±Ø¾¢Â À¾¢ø «¾¢¸õ §Â¡º¢ì¸¡Áø «ô§À¡Ð Áɾ¢ø
§¾¡ýȢ¨¾ «ôÀʧ Óý¨Åò¾Ð. «¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ "±ý¨É ¦À¡Úò¾Å¨Ã
þó¾¢Â¡Å¢ø þóÐòÅÅ¡¾¢¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ´Æ¢òÐ ¸ð¼À¼§ÅñÊÂÐ þó¾
þ¼Ð º¡Ã¢¸û¾¡ý." ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢ÂøÄ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. «Ð
´Õ «ÅºÃò¾¢ø ¯½÷º¢Â¢ø, «Ð×õ ÌÈ¢ôÀ¡¸ þóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ ÌÈ¢òÐ
§Àº §¿÷󾾡ø Åó¾Ð.

þóÐòÅÅ¡¾¢¸¨Ç Å¢¼, º¢Ä þ¼Ðº¡Ã¢¸¨Ç (±ø§Ä¡¨ÃÔõ «øÄ) Ó츢Â
±¾¢Ã¢¸û ±É ¿¢¨Éò¾ ¸¡Äõ ¯ñÎ. þýÚ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ̃áò ¿¢¸úÅ¢üÌ
À¢ÈÌ þÐ Á¢¸×õ «Àò¾Á¡É º¢ó¾¨É¡¸ Àθ¢ÈÐ. þ¼Ðº¡Ã¢¸¨Ç
¾Å¢Ã «¨ÉÅÕ§Á þýÚ À¡.ƒ.¸.×¼ý ºó¾÷ÀÅ¡¾ ÜðÎ ¨ÅìÌõ ÝÆÄ¢ø
þôÀÊ ¦º¡ÄÅÐ ¬Àò¾¡ÉРܼ ¬Ìõ. þóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â ܼ ´Õ º¢Ä
Å¢„Âí¸¨Ç ´ôÒ¦¸¡ñÎÅ¢ðξ¡ý ±¾¢÷¸§ÅñÎõ. þóÐ×õ-·ôÃñð¨ÄÛõ
̃áò þÉ «Æ¢ô¨À ¦ÅÇ¢ ¦¸¡½Õž¢ø Á¢¸ º¢ÈôÀ¡¸ ¦ºÂøÀ𼾡¸§Å ¿¢¨É츢§Èý. ¬¨¸Â¡ø ±¨¾Ôõ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡ö
(º¡ÃõºÀÎò¾¢) ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. þí§¸ À¢Ãîº¨É þóоÅò¾¢üÌõ,
þ¼Ðº¡Ã¢ò¾Éõ ±ýÚ §ÀºÀðÎ Åó¾ Å¢„Âí¸Ùõ, ºó¾¢òЦ¸¡ûÙõ
ÒûÇ¢¸û. þýÛõ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ±Ø¾ §ÅñÎõ. ¯í¸û À¾¢ø Åó¾Ðõ «¨¾
ÓÂüº¢ì¸¢§Èý. «ýÒûÇ Åºóò.

மேலும் படிக்க

Friday, April 30, 2004

§¿ü¨ÈìÌ ´Õ ¾ÅÚ ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð. þó¾ À¢Ç¡ì¸Ã¢ø §¿ÃÊ¡¸ ±Ø¾¢É¡ø, º¢Ä ºÁÂõ ±Ø¾¢ÂÐ ±øÄ¡õ ¸¡½¡ø §À¡Ìõ ±Éò ¦¾Ã¢Â¡Áø , Ê÷ð Àð¼Û¼ý Å¢¨Ç¡ÊÂРŢ¨É¡ÉÐ.
þÉ¢ §¿¡ðÀ¡ð ¾¡ý.


§Ã¡º¡Åºóò,

±ýÉ þÐ? «ñ½¡Ð¨Ã¨Â ¦Àâ¡âŠð ±ýÈ ¯¼ý ±ý¨Éò à츢 ¦ƒ+Á¡Á¡+Á¡Á¢ Ü𼽢¢ø §À¡¼Ä¡Á¡? ¦Àâ¡÷ ÁðÎõ ¾¡ý ´§Ã ¦Àâ¡âŠð ±ýÈ Òâ¾ø ¾¡ý «ùÅ¡Ú þØì¸ §¿÷ó¾Ð. ¦Àâ¡÷ ±ýÈ¢ø¨Ä ±ý «È¢×ìÌ ±ðÊ Ũ¸Â¢ø ¸¡ó¾¢ ÁðÎõ ¾¡ý ´§Ã ¸¡ó¾¢ÂÅ¡¾¢, ¸¢È¢ŠÐ ÁðΧÁ Ó¾Öõ ¸¨¼º¢ÔÁ¡É ¸¢È¢Š¾Å÷. «ó¾ Ũ¸Â¢§Ä ¾¡ý ¿£í¸û ¦Àâ¡âŠð¸û ±ýÈ×¼ý ¸Å¨Ä¢øÄ¡Áø «ñ½¡Ð¨Ã¨Â þØì¸ ÓÊó¾Ð. «ñ½¡¨Å Å¢Îí¸û Å¢ð¼¡ø Áïºû Ðñ¼¡Ç÷ ¸Õ½¡¿¢¾¢¨ÂÔõ Å£ÃÁ½¢¨ÂÔõ ܼ н¢óÐ þØò¾¢Õô§Àý. :-).

ӾĢø þó¾ "þºõ"/"âŠð" ÀüÈ¢ ±ýÛ¨¼Â Òâ¾ø. ´Õ ¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢ý §¾¨Å¨Â, «¾¡ÅÐ «ó¾ì ¸¡Äì¸ð¼¾¢ý ·À¡º¢º ºì¾¢¸¨Ç ±¾¢÷ò¾ Өȸû ±øÄ¡õ À¢ýÉ¡ø ¯ÕÁ¡È¢Â ·À¡º¢ºò¾¢É¡ø ²ôÀõ Å¢¼ôÀðÎ þôÀÊ þºí¸Ç¡¸×õ "âŠÎ¸Ç¡¸×õ ¾¢Ã¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø þó¾ "þºõ"+"âŠð"¸û ±øÄ¡õ ¿£÷ò¾¨Å¸Ç¡¸ «øÄÐ ·À¡º¢ºò¾¢üÌ(«¾¢¸¡Ã ¦ÅÈ¢ò¾Éò¾¢üÌ) Ш½ §À¡¸¢ýȨŸǡ¸§Å Á¡Ú¸¢ýÈÉ. ±ôÀÊ ´Õ À¡ìËâ¡ ¾ýÛ¨¼Â ±¾¢÷ À¡ìË⡨ŠŢØí¸¢ ¾¢ÕõÀ §ÁÖõ ºì¾¢¦ÀüÚ ¬ì¸õ ¦ÀÚ¸¢ýȧ¾¡ «Ð §À¡Ä§Å. ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢ò¾¡ø ±É즸ýɧš þó¾Å¨¸ ¿À÷¸û ¾¡ý ¾ü§À¡¨¾Â ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý ·À¡º¢ººì¾¢¸Ç¢ý ¬ì§Ã¡„ò¾¢üÌ ¯Ãí¸Ç¡¸ ¬¸¢É§Ã¡ ±ýÚ. þó¾ Òâ¾ø ¦¸¡ÎìÌõ ¨¾Ã¢Âõ ¾¡ý ±ýÉ¡ø ±Å¨ÃÔõ ±ÅÕ¼Ûõ þ¨½ò¾¡Öõ Å¢ÂôÒ ÅÕž¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä§Â ¸¡ó¾¢ ¬¾¢ì¸õ ¿¢¨È󾾡¸ì ¸¡ð¼ôÀðð ̃áò, ¦º¡ì¸ôÀ¡¨É ¦¸¡Ùò¾¢Â¾¢ø ±ó¾ ¬îº÷ÂÓõ þø¨Ä. «Ð ¾¡ý ¿¼ìÌõ.

«ÎòÐ ¸¡ó¾¢. ±ýÛ¨¼Â ¸¡ó¾¢Â «À¢Á¡É¢Ôõ þ¼Ð ¸õä½¢ŠÎõ äÉ¢ÂÉ¢ŠÎÁ¡É ¿ñÀÛìÌ ±ýÛ¨¼ ¬¾÷ºõ ¸¡ó¾¢ ±ýÈ¡ø ±¾É¡ø º¢Ã¢ôÀ¡ý ±Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾Ç×ìÌ «ÅÛ¼ý ±ÉìÌ ºñ¨¼ ¿¼ó¾¢Õ츢ýÈÐ ¸¡ó¾¢¨Â ¨ÅòÐ. ¸¡ó¾¢Â¢¼õ ±¾¢÷ «À¢ôáÂõ ¦¸¡ûÇ ²¸ôÀð¼ þ¼í¸û ¯ûÇý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÅÃÐ ¬Ù¨Á¢ý Á£¾¡É ¬îº÷Âí¸Ùõ ¯ñÎ. ±¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ ²üÚì ¦¸¡û§Åý ¬É¡ø ¸¡ó¾¢ ´Õ «¾¢¸¡Ã ¦ÅÈ¢Â÷ / Ýú측Ã÷ / ¾¢ð¼õ §À¡ðÎ ¸¡¨Äì ¸Å¢úôÀÅ÷ / Åïº¨É ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼Å÷ ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇôÀÎõ þ¼ò¾¢ø «¨¾ ÁÚòÐ ±ØЧÅý. «Ð×õ «ÅÕìÌ þó¾ þóÐòÐÅ ¿À÷¸û §¾ÅÄ¡õ ±ýÚ þØì¸ôÀÎõ §À¡Ð «¨¾ ±ýÉ¡ø ´òÐì ¦¸¡ûǧŠÓÊ¡Ð. ¸¡ó¾¢ìÌõ «õ§Àò¸¡ÕìÌõ þÕó¾ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸û ¾¡ý ±ø§Ä¡Ã¡Öõ þØì¸ôÀÎÅÐ ¬É¡ø «¨ÉÅÕõ ÁÈóÐ §À¡ÅÐ ¸¡ó¾¢Â¢øÄ¡¾ þó¾¢ÂÝÆÄ¢ø «õ§Àò¸¡¨Ã ±Å÷ ¦À¡ÕðÀÎò¾¢ «ÅÕ¼ý ¸ÕòЧÅÚÀ¡¼ÅÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ. ¾¢Ä¸Õõ ᧃó¾¢ÃÀ¢Ãº¡òÐõ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¿¢ÆøÀ¼¡¾ ÀñÊð ˆÅ÷¸øÄ¡ø §¿Õ ÁüÚõ þóÐ ¦ÅÈ¢Â÷ ÅøÄÀ¡ö Àð§¼ÖÁ¡? þø¨Ä þô¦À¡ØÐ «õ§Àò¸¡÷ «õ§Àò¸¡÷ ±É À¢Ã¡ì¦¸ð §À¡Îõ RSS Óý§É¡ÊÂ¡É †¢óÐ Á¡¸º¨À ¿À÷¸Ç¡? ¸¡ó¾¢ ¸É× ¸ñ¼ ሃ¢Âõ ±ýÚ ÜÈ¢ «§¾ Åâ¢ø §º¡¨Å þ¨½ì¸¢ýÈ¢§Ã. þÐ ¯ñ¨Á¢§Ä ¿¢Â¡ÂÁ¡? ¸¡ó¾¢ ¸É× ¸ñ¼ ሃ¢Âõ ±ýÚ ¦º¡øžý ¿£ð¼õ «Å÷ ´Õ «¾¢¸¡Ã ¦ÅÈ¢Â÷ ±ýÚ ¬Ì§Á, «¨¾ ¯½÷óÐ ¾¡ý ¦º¡ø¸¢ýãá? ¸¡ó¾¢ ´Õ ÀƨÁÅ¡¾¢ ¡áÖõ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾ Ũâø ÀƨÁÅ¡¾¢ìÌõ «¾¢¸¡Ã ¦ÅÈ¢Â÷¸ÙìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¯ñÎ. ÀƨÁÅ¡¾¢¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É ;ó¾¢Ã §¿¡ì̼ÂÅ÷¸Ç¢Öõ «¾¢¸¡Ã ¦ÅÈ¢Â÷¸û ¯ñÎ. ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø ±ýÉÅ¡¸¢ýÈÐ ±ýÈ¡ø ¬ðº¢¨Â ¨¸ì ¦¸¡ñ¼ ·À¡º¢ŠÎ¸¨Ç ±¾¢÷ì¸ Ó¨ÉÀÅ÷¸û ¾í¸¨Ç «È¢Â¡Á§Ä§Â ¬ðº¢¨Â þÆó¾ ·À¡º¢ŠÎ¸Ù¼ý ÜðÎî §º÷óÐ §À¡Ã¡Îõ ÝÆÖìÌ ¯ûÇ¡¸¢ýÈ¡÷¸û. þó¾ Å¢º¢ò¾¢Ã ÝÆø ¾Õõ Å¢¨Ç×¾¡ý ¦Åð¸í§¸ð¼ «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¡¸¢ýÈÐ. ´Õ ¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢ø ±øÄ¡§Á ·À¡º¢ŠÎ¸Ç¡¸ ¯ÕÁ¡üÈõ ¬¸¢ýÈÉ÷. þó¾î ÝÆÖìÌ ´§Ã ´ò¾¼õ «¾¢¸¡Ãô Àí¸£Î. «Ð §ÅÚ Å¢Å¡¾õ «¨¾ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ «¾üÌ ÓýÉ¡ø «ö§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢Öõ/ «¦Á⸡ŢÖõ ±ó¾Ç×ìÌ ¬ðº¢ «¾¢¸¡Ãô Àí¸£Î ¿¼¾¢Õ츢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ü¸ §ÅñÎõ.

þóÐô Àò¾¢Ã¢ì¨¸ - þ¾üÌõ À¢ýÉ¡ø ÅÕ¸¢ý§Èý. «¾üÌ Óý ´ý¨Èò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ «¾¡ÅÐ §ÁüÌ Åí¸¡ÇòÐ ¾£Å¢Ã þ¼Ð º¡Ã¢¸û ¾ü§À¡¨¾Â Å¢îÀ¢Â¢ø ¾í¸ÇÅ¢ø §¿÷¨Áį̀È× þøÄ¡Áø «ôÀÊ þÂóÐ ¦À¡Õó¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. «Ð ²ý ±ýÀ¨¾ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÓʸ¢ÈÐ ±ý¸¢È¢÷¸§Ç, «¨¾ ¾Â× ¦ºöРŢÇì¸×õ. ±ýÛ¨¼Â ´ðΦÁ¡ò¾ Òâ¾ÖìÌ «Ð ¯¾×¸¢ýȾ¡þø¨Ä¡ ±Éô À¡÷츧ÅñÎõ.

«É¡¨¾





மேலும் படிக்க

Wednesday, April 28, 2004

Óó¾¢É ¾¢Éõ ±Ø¾¢Â ¯Ã¢¨Á º¡ºÉò¾¢ý ´Ã¢Õ Ó츢ÂÁ¡¸ §ÀîÍ Í¾ó¾¢Ãõ §À¡ýÈ þý¨ÈÂ
¸¡Äì¸ð¼ò¾¢Öõ þó¾¢Â Ш½ì¸ñ¼òÐ Å¡ú Áì¸ÙìÌ ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢§Ä§Â þÕìÌõ ¸Õò¾¡ì¸õ , 16 ÅÐ áüÈ¡ñÊÖõ «Ð×õ º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌ ±ýÈ «Øò¾òмý §Â¡º¢ò¾ «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¢ÚŽ÷¸Ç¢¼õ þÕ󾨾ô ÀüÈ¢ ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ ºüÚò ¾ûÇ¢ô §À¡ðÎ, þí§¸ §Ã¡º¡Åºóмý ´Õ Ţš¾õ ¿¼ò¾Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ §Â¡º¨É. þó¾ ŨÄôÀ¾¢× Ó¨È «¾üÌ ²üÒ¨¼Â¡¾¡ ±É þô¦À¡ØРŨà ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÕó¾¡Öõ ¦ºöÐ ¾¡ý À¡÷ô§À¡§Á. þýÉÓõ þó¾ ŨÄôÀ¾¢¨Å À¾¢×¸û Ţš¾ò¾Çò¨¾ Å¢¼ §ÅÚ ±íÌõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. þ¨¾ ¡§Ã¸¢Ûõ ÀÊ츢ȡ÷¸Ç¡ ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þýÉÓõ þó¾¸Çò¾¢ø À¢ýÛÎ ¦ºö þ¼õ ¦¸¡ÎôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÈ Å¢ÅæÁøÄ¡õ ÐÇ¡Å §¿Ãõ þø¨Ä. þó¾î ºÁÂò¾¢ø þó¾ Ũ¸ ÓÂüº¢¸¨Çî ¦ºö¾¡ø ¾¡ý ±ýÉ? ӾĢø ´ýÚ ±ýÛ¨¼Â «È¢Ó¸õ Ó츢Âõ þø¨Ä ±ýÈ¡Öõ þí§¸ ±Ø¾ô §À¡Ìõ §Ã¡º¡Åºóò ÀüȢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ *«È¢Ó¸õ". «ÅÕìÌõ ±ÉìÌõ ¾¢ñ¨½ Ţš¾ì¸Çõ ÁüÚõ À¾¢×¸û Ţš¾ì¸Çõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ãÄõ ¾¡ý ¦¾¡¼÷Ò. ¿¡ý ±Ø¾¢Â¨¾ ¾¢ñ¨½ ²¸¡¾¢Àò¾¢Â÷¸û ¸ÊòÐ ÐôÀ¢Â¾¡ø ±ÉìÌõ «ÅÕìÌõ Å¢º¡Ã¢ôÒ ãÄÁ¡¸ ¦¾¡¼÷Ò ²üÀð¼Ð. ±ÉìÌ þó¾ þóÐòÐÅÅ¡¾¢¸û ±ýÀÅ÷¸¨Çì ¸ñ¼¡§Ä Íò¾Á¡¸ô À¢Ê측Р«Å÷¸û ±ÉÐ ¦ƒýÁÅ¢§Ã¡¾¢¸û ±ýÀ¾¡¸ ´Õ ±ñ½õ. §Ã¡º¡Åºó¾¢üÌõ «ùÅ¡§È. ±ùÅÇ× ¾£Å¢ÃÁ¡¸ô À¢Ê측Р±ýÀ¨¾ «Å÷¾¡ý ¦º¡øħÅñÎõ. «ó¾ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø þÕÅÕõ ´òÐô §À¡§Å¡õ. ÁüÈÀÊ §Å¦Èó¾Å¢¼Âí¸Ç¢ø ±í¸ÙìÌ ´òÐô §À¡Ìõ ´òÐô §À¡¸¡Ð ±ýÀ¨¾ ¬Ã¡Ôõ §À¡ì¸¡¸§Å ±í¸û ¦¾¡¼÷Ò. §Ã¡º¡Åºó¨¾ô ÀüȢ ±ñ½õ ±Ð¦ÅñÈ¡ø, ·À¡º¢ŠÎ¸û ±ýÈ º¢ó¾É¡ã¨ÈìÌ ¾¨Ä¸£Æ¡¸, ±ó¾ «Ç× ¾¨Ä¸£Æ¡¸ ±ýÚ «Å÷ ±Øò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ¾¡ý Å¢Âì¸ÓÊÔõ, «ó¾ «Ç×ìÌ ¾¨Ä¸£Æ¡¸î º¢ó¾¢ôÀÅ÷. ·À¡º¢ŠÎ¸Ç¢ý Ä¢ðÁŠ ¦¼Šð «Å÷ ±ÉÄ¡õ. ¯í¸Ç¢¼õ ±ó¾Ç× ·À¡º¢º º¢ó¾¨É ¯í¸ÇȢ¡Á§Ä ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ «Åâ¼õ ¯Ãº¢ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þý¨È ¯Ä¸ò¾¢ø «Ð×õ ¿õ ¾Á¢ú þ¨½Â ¿À÷¸û ¯Ä¸¢ø 90% º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷ ·À¡º¢ŠÎ¸û «¾¢ø ÀÄ÷ ¾ýÛ¨¼Â ·À¡º¢ºò¨¾ ¦¾Ã¢ó§¾ ¬É¡ø ¾ýÛ¨¼Â ¾¢È¨Á¡ø Á¨Èò§¾ ¯Ä¡ ÅÕÅ÷. «Îò¾ ÀòÐ º¾Å£¸¢¾ò¾¢ø ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä ¾ýÛ¨¼Â À¡ø(¦À¡ÐÅ¡¸ ¬ñ), ¾ýÛ¨¼Â À¢Èó¾ º¡¾¢, ¾ýÛ¨¼Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã/ºã¸ò¾¢ø þ¼/ÀÊò¾ ÀÊôÒ/ ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢ø þÅüÈ¡ø ¾ýÛ¨¼§Â °È¢ì¦¸¡ñÎÕìÌõ ·À¡º¢…òмý ¯Ä¡ÅÕÅ÷. þó¾î ÝÆĢɡø ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É §Ã¡º¡Åºóò ºüÚ ¯½÷ÜÊ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â ¯Ä¡ÅÕÅ¡÷. «Å¨Ãô §À¡ý¦È¡÷ ÌÃø ¦¿È¢ì¸ôÀÎÅÐ ( þó¾î ÝÆÄ¢ø ¦¿È¢ì¸ôÀ¡¼¡Å¢ð¼¡ø ¾¡ý «¾¢ºÂõ) §À¡ýÈ ¦¸¡ÞÃò¨¾ þó¾ ŨÄôÀ¾¢×¸û §À¡ì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ÉìÌ ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸. ±ýۼ ¿õÁ¢ì¨¸ «ÅÕìÌõ ¦¾¡üÈ¢ ¾Éì¦¸É ´Õ ŨÄô À¾¢¨Å ¯Õš츢ɡ§Ä¡ «øÄРŨÄôÀ¾¢¨ÅÅ¢¼ §ÁÄ¡É Å¨¸Â¢ø ¸Çò¾¢ø þÈí¸¢É¡ø «¨¾Å¢¼ ºó§¾¡ºõ §ÅÚ ¸¢¨¼Â¡Ð. þÉ¢ «ÅÕìÌõ ±ÉìÌõ À¾¢×¸û Ţš¾¸Çò¾¢ø ¿¼ìÌõ Ţš¾ò¨¾ þí§¸ ¦¾¡¼Ãô §À¡¸¢ý§È¡õ. ±ýÛ¨¼Â À¾¢¨Ä þý§È ¾Ãô §À¡Å¾¢ø¨Ä À¾¢× ¿£ñÎÅ¢Îõ ±ýÀ¾¡ø. ӾĢø «Åռ ¸ÕòÐ ¿¡¨Ç ±ý ¸ÕòÐ. §Ã¡º¡Åºóò þí§¸ §¿ÃÊ¡¸ À¾¢¨Äò ¾Ã «Å¨ÃÔõ ¯ÚôÀ¢ÉḠþ¨½ì¸ §À¡¸¢ý§Èý «¾¢ø ²§¾Ûõ º¢ÃÁõ Åó¾¡ø «Å÷ À¾¢¨Ä ¿¡§É þ¨½ì¸¢ý§Èý. þÉ¢...


«É¡¨¾ ±Ø¾¢ÂÐ

§Ã¡º¡Åºóò,

þó¾ ¦º¡ì¸ôÀ¡¨É ¦¸¡ÙòÐÅÐ §À¡ø ¦¸¡Ùò¾ôÀðÎ ´Ç¢Ã¨Åò¾¢ÕìÌõ þó¾¢Â¡Å¢ý À¢Ã¨ƒÂ¡¸ þÕìÌõ Ũâø º¡ó¾Á¡¸ þÕ츦ÅøÄ¡õ Å¡öô§À þø¨Ä ¦Ãªò¾¢ÃÁ¡¸ þÕôÀÐ º£ì¸¢Ãõ §À¡öî §ºÃ ¨ÅòÐÅ¢Îõ «À¡Âõ þÕôÀ¾¡ø þô¦À¡¦¾øÄ¡õ º¡¾¡Ã½Á¡¸ þÕôÀ¾üÌ ¦ÀÕõ ÓÂüº¢Â¢ø þÕ츢ý§Èý. þ¼Ð º¡Ã¢¸û Å¢îÀ¢Â¢ø þÕôÀÐ ¬îº÷ÂÁ¡¸ þÕ츢ýÈÐ, ¦Àâ¡âŠÎ¸û ¬÷¦ÂŠ¦Â…¢üÌ ¦ºøÖõ §À¡Ð þó¾ô Òâ¾ø þÕó¾¡ø §¾Å¨Ä ±Éî ¦º¡øĢ¢Õ츢ýÈ¢÷¸û. ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. სƒ¢Ôõ «ñ½¡òШÃÔõ ÜðÎî §º÷ó¾ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¦Àâ¡âŠÎ¸ÙìÌõ ¬÷¦ÂŠ¦Â…¢üÌõ ¨ÁÂô ÒûÇ¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. þó¾¢Â¡Å¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É þ¼Ð º¡Ã¢¸û «øÄÐ «Å÷¸û «¨ÁôÒ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ±ì¸¡Äò¾¢Öõ þÕó¾¾¢ø¨Ä. À¡÷ì¸ô§À¡É¡ø «¨ÁôÒ ±ýÀ§¾ ÅÄк¡Ã¢ò¾ÉÁ¡É ´ýÚ¾¡ý ±É ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä¢ø ¿£í¸û þø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ þí§¸ þó¾ Å¡¾ò¾¢üÌ ¦º¡øħÅñÊÔûÇÐ.

«É¡¨¾

À¾¢Ä¡¸ §Ã¡º¡Åºóò ±Ø¾¢ÂÐ

«ýÒûÇ «É¡¨¾ ¬Éó¾ý,

þÐ ¯í¸ÙìÌ þí§¸ ±ØÐõ À¾¢ø. §ÁÖõ þ¨¾ ¦¾¡¼Ã Å¢ÕõÀ¢É¡ø ¾É¢Àð¼ ӨȢø ¦Á¢ø ±Ø¾×õ. þó¾ ¯ûǢΨ¸Â¢ý ¸¨¼º¢Â¢ø ¦º¡øħÀ¡Ìõ º¢Ä ¸¡Ã½í¸Ù측ö, ¿¡ý þýÚ¼ý À¾¢×¸û ¸Çò¾¢ø þÕóÐ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡ö Ţĸ¢ ¦¸¡ûÇ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. þí§¸ Å¡º¢ì¸ ÅÕÅÐõ Á¡¾ò¾¢üÌ ´Õ Ó¨È ÁðΧÁ. º¢Ä ¾É¢Àð¼ ¸¡Ã½í¸Ù측¸×õ («Ð¾¡ý Ó츢 ¸¡Ã½õ), «ðÁ¢ý ±ÉÐ À¨Æ ¯ûǢΨ¸Â¢ø ¦ºö¾ º¢Ä Á¡üÈí¸ÙìÌ ±¾¢÷ôÒ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ Ũ¸Â¢Öõ þ¨¾ ¦ºö ÓÊ× ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. «¨¾ Å¢ÇìÌõ Óý ¯í¸Ùì¸¡É À¾¢ø.

ӾĢø þ¼Ð º¡Ã¢¸û, ¦Àâ¡âŠÎ¸û ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ «¨ÁôÒ º¡÷ó¾ ¬Ù¨Á¸û, «¨ÁôÀ¢É¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ ¸ÕòÐÕÅí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «øÄ. Á¢¸ ¾£Å¢Ã þ¼Ð º¡Ã¢¸Ç¡ö, ¿ìŠ¨Äðθǡö ¾í¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼Å÷¸û þýÚ VHP¢ø ¯ð¸¡÷¾¢Õ츢ȡ÷¸û-ÌÈ¢ôÀ¡¸ Åí¸¡Çò¾¢ø þ¾üÌ «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ¯¾¡Ã½í¸û ¯ñÎ. þÅ÷¸û ¦ÅÚõ «¨Áô¨À Óý¨Åò§¾¡, ¾í¸û ÍÂ¿Ä «Ãº¢Âø ¸¡Ã½í¸Ù측§Å¡ þ¼Ð º¡Ã¢¸Ç¡ö þÕó¾¾¢ø¨Ä. «ó¾Å¨¸ «Ãº¢Â¨Ä ¾í¸û ¬¾÷ºÁ¡¸ ±ÎòЦ¸¡ñÎ, «¾üÌ ¾í¸¨Ç «÷À½¢òÐ, ¾¡í¸û ¿õÒõ Å¢„Âí¸ÙìÌ ±ó¾ Å¢¨Ä ¦¸¡Îì¸×õ ÓýÅóÐ «¨¾ §¾÷ó¦¾Îò¾Å÷¸û. þýÚ ¸¢ð¼¾ð¼ «§¾ §À¡ýÈ («¾¡ÅÐ ¦ÅÚõ Á¾¦ÅÈ¢, Í¿Äõ ±ýÚ þøÄ¡Áø, ¾í¸û ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Óý¨Åò¾) ¸¡Ã½í¸Ù측¸§Å ¾£Å¢Ã þóÐòÅò¾¢ý Àì¸õ þÕ츢ȡ÷¸û. þ¾¢ø ±ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÀ¼ «¾¢¸õ þø¨Ä. þÐ ÌÈ¢ò¾ ±ÉÐ Òâ¾¨Ä þô§À¡Ð ¾÷¸ÀÎò¾¢ ¨Åì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä(«ùÅÇ× ¦¾Ç¢Å¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ±ýÉ¡ø ¦ºöÂ×õ þÂÄ¡Ð.)

¦Àâ¡âŠð ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ÄÅÐõ «¨ÁôÀ¢ý «¨¼ôÀ¨¼Â¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿£í¸û «ñ½¨Å ¦Àâ¡âŠð, «Å÷ სƒ¢Ô¼ý ÜðÎ §º÷󾨾 Óý¨ÅòÐ ²¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡ÄÅÐ ±ýÚ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. «¦¾øÄ¡õ ¦ƒÂ§Á¡¸ý, ÁïÍÇ¡ Á¡Á¢, º¢ýÉ ¸ÕôÀý §À¡ýÈÅ÷¸û ¦ºö§ÅñÊ §Å¨Ä «øÄÅ¡! (¿£Ä¸ñ¼ý þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¦¸¡ïºõ §¿÷¨Á¡ö þÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.) ¾¢Ó¸ სƒ¢Ô¼ý ÜðÎ ¨Åò¾§À¡Ðõ, «¾üÌ À¢ý «ñ½¡ Á£ñÎõ ¦Àâ¡÷ Àì¸õ Åó¾ À¢ýÛõ, þýÛõ º¡Ìõ ŨâÖõ ¦Àâ¡÷ §Àº¢Â¨¾ ±øÄ¡õ ÀÊòÐ À¡Õí¸û. ±ÉìÌ ¦¾Ã¢óÐ ¾¢Ã¡Å¢¼ þÂì¸ò¾¢ø þÕó¾ ´§Ã ¦Àâ¡âŠð ¦Àâ¡÷ ÁðÎõ¾¡ý. «¾üÌ ¦ÅǢ¢ø §ÅÚ ¯¾¡Ã½í¸û ¾ÃÓÊÔõ.

¸¡ó¾¢ ¯í¸ÙìÌ Á¢Ìó¾ ¬¾÷ºõ ±ýÚ ¯í¸Ç¢ý À¨Æ ¯ûǢΨ¸¸Ç¢ø þÕóÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ±ÉìÌõ ¸¡ó¾¢ ´ýÚõ À¢Ê측¾ ¬Ù¨Á ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡Ţð¼¡Öõ, «õ§Àò¸¡÷ Å¢„Âò¾¢ø ¸¡ó¾¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼Ð, «Ð ¾Å¢Ã ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¸¡ó¾¢ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯Â÷ º¡¾¢Â¢ÉÕìÌ, þóÐòÅò¾¢üÌ ¬¾ÃÅ¡¸ ±Îò¾ ¿¢¨Ä, þ¨¾ ±øÄ¡õ ±¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢ðÎ §ÀºÓÊ¡Ð. ¸¡ó¾¢ ¾Ä¢ò¸ÙìÌ ¦¾Ç¢Å¡É ´Õ ±¾¢Ã¢Â¡¸§Å ¸¨¼º¢Å¨Ã þÕó¾¡÷ (¦Àâ¡Õõ «§¾ §À¡ýÈ ´Õ ±¾¢Ã¢ ±ýÚ ÃÅ¢ìÌÁ¡÷ ¦¾¡¼í¸¢ Óý¨Åì¸ÀðÎûÇ ÌüȺ¡ðθ¨ÇÔõ ´Ðì¸ ÓÊ¡Ð. «Ð ÌÈ¢òÐ §Àº þí§¸ þ¼Á¢ø¨Ä. «¾ü¸¡É ºó¾÷ÀÁ¡¸ þ¨¾ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.) ¸¡ó¾¢¨Â ¦À¡Úò¾Å¨Ã ÀÄ þó¾¢Â §¾º¢Â ¸ÕòÐÕÅò¾¢ý ¦À¡ÐÅ¡É ´Õ ¾ý¨ÁÂ¡É þŠÄ¡Á¢Â ±¾¢÷Ò½÷× þøÄ¡Áø ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ, «Ð ÌÈ¢ò¾ ±ÉÐ Òâ¾ø §ÅÚ. ´Õ ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É þŠÄ¡Á¢Â ºã¸òмý ¿¢Ãó¾Ã À¨¸ þÕôÀÐ, ¸¡ó¾¢ ¸É× ¸ñ¼ áˆÂò¾¢ìÌ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕì¸ÓÊ¡Р±ýÈ «ÅÃÐ Òâ¾§Ä «¾üÌ ¸¡Ã½õ. §º¡Å¢¼õ ܼ þôÀÊ ´Õ Òâ¾¨Ä ¸¡½Ä¡õ. þó¾ Å¢„Âí¸û ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ, þóÐòÅõ ±ÉÀ¨¾¨ÅòÐ À¡÷ò¾¡ø ¸¡ó¾¢Âò¾¡ø «¾¢¸ À¡¾¢ôÀ¨¼ó¾ ̃áò §À¡ýȨž¡ý þýÚ þóÐòÅ ¦ÅȢ¡ð¼¸ÇÉ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¸¡ó¾¢Âõ ±ýÀÐ þóÐòÅò¾¢üÌ ´Õ ±ðÎ ¾ûÇ¢ þÕôÀо¡ý þ¾üÌ ¸¡Ã½õ ±ýÀÐ ±ÉÐ Òâ¾ø.

þ¼Ð º¡Ã¢ò¾Éõ ÌÈ¢òÐ ¿£í¸û ¬îºÃ¢ÂÂÀÎÅÐ ±ÉìÌ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ¦¾Ã¢óÐ À¡Ã¾¢Â ƒÉ¾¡Å¢üÌ «Îò¾ÀÊ¡¸ À¡÷ÀÉ ¬¾¢ì¸õ ¯ûÇ ¸ðº¢ CPI(M) ¾¡ý. (þôÀÊ ´Õ À¡Â¢ñ¨¼ ¿£Ä¸ñ¼ý ܼ Óý¨ÅôÀ¡÷, ¬É¡ø ¾ó¾¢ÃÁ¡ö Ó¾ø Àʨ Á¨ÈòÐÅ¢ÎÅ¡÷.) þýÚ Å¨Ã ÀÄ À¢ÃɸǢø «Å÷¸û ±ÎìÌõ ¿¢¨ÄôÀ¡ð¨¼ À¡Õí¸û.( CPI(M) ÁðÎÁ¢øÄ¡Áø ¦À¡ÐÅ¡¸§Å þ¼Ð º¡Ã¢ ¿¢¨ÄÀ¡ð¨¼ À¡Õí¸û.) þýÚ ¦¾¡¼÷óÐ «Å÷¸û þóÐòÅò¨¾ ±¾¢÷ÀÐõ, «ùÅ¡Ú ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦¾¡¼Ã§À¡Å¾üÌõ ´§Ã ¸¡Ã½õ «Å÷¸ÇÐ «Ãº¢Âø ¦ÅÇ¢¾¡ý. þùÅ¡Ú þóÐòÅò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É «Ãº¢Âø ¦ÅÇ¢¨Â þÅ÷¸û À¢ÊòÐ ¨Åò¾¢¦¸¡ñÊÕôÀ§¾ þí§¸ ´Õ Ó츢 À¢Ãîý¨É ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.

þóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¦¾¡¼÷À¡É ¯í¸û ¯ûǢΨ¸ìÌ ±ýÉ¡ø «ô§À¡Ð À¾¢ø ¦º¡øÖõ ź¾¢Â¢ø þø¨Ä. §ÅÚ °Ã¢ø þÕó§¾ý. ¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð §À¡ø raw§Å¡, IB§Â¡ «øÄ þóÐÅ¢ý À¡÷Àɢ Ӹò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ.(«Ð §ÅÚ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É factor, ±ýÀÐ §ÅÚ Å¢„Âõ). ¦¸¡ïºõ ¿¢¾¡ÉÁ¡ö ´ôÀ¢ðË÷¸Ç¡É¡ø þóÐÅ¢üÌõ ÐìÇ츢üÌõ, §Á§Ä¡ð¼Á¡É ´ôÀ¨É¸¨Ç ¾Å¢Ã §ÅÚ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û ¯í¸Ç¡ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Ð. º¢ì¸Ä¡É ®ÆÀ¢Ãɨ ŢðÎÅ¢ðÎ À¡÷ò¾£÷¸Ç¡É¡ø, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É RSS ¬¾Ã× Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É New Indian express³Å¢¼ þóÐ §Á¡ºÁ¡¸ ÀÄ Å¢„Âí¸û ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ ¸¡½Ä¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡ö þó¾ Å£ÃôÀý Ţš¸Ãò¨¾ À¡Õí¸û. Å£ÃôÀý §¾Î¾ø §Å𨼠±ýÈ ¦ÀÂâø ¿¼ó¾ §À¡Ä£Š «Ã¡ƒ¸í¸û ÌÈ¢òÐ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸û §ÀÍÅÐ '§À¡Ä£…¢ý ¨¸¸¨Ç ¸ðÊ §À¡ðÎûÇ'¾¡¸ ±Ø¾¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸ «Ð. ´Øí¸¡ö ÌüÈõ ܼ º¡ð¼À¼¡Áø ¾¼¡Å¢ø áüÚ¸½ì¸¢ø ¾Á¢Æ÷¸û ¨ÁÝ÷ º¢¨È¢ø þÕ󾨾 ¿¢Â¡ÂÀÎò¾¢Ôõ, «¾üÌ ÌÃø ±ØôÒŨ¾ ¾£Å¢ÃÅ¡¾Á¡¸×õ (þóÐÅ¢ü§¸ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¯ñ§¼ tamil chauvinism!) ¦¾¡¼÷óÐ ÜìÌÃø ±ØôÀ¢ Åó¾Ð. áˆÌÁ¡÷ ¸¼ò¾ø À¢Ãîº¨É º¢ì¸Ä¡¸¢ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð §º¡¨Å ·ôÃñð¨Äý §Àðʸñ¼Ð. Áì¸Ç¡ø §¾÷¦¾Îì¸ Àð¼ ´Õ MP ¿Î §Ã¡ðÊø ͼÀðÎ ¦¸¡øÄÀð¼¡ø þóÐ §À¡ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸ ±ôÀÊ ¸ÕòÐ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø «§¾ ¿¢Ä¨Á âÄ¡ý §¾Å¢ìÌ Åó¾ §À¡Ð '«òÅ¡É¢ §À¡ýÈ ¾¨ÄÅ÷¸û ܼ þôÀÊ âÄ¡ý §¾Å¢¨Â ¿¢Â¡ÀÎòÐõ Å¢¾Á¡ö §Àº§ÅñÊ ¯ûǧ¾' ±ýÚ þóÐ ¾¨ÄÂí¸õ ±Ø¾¢ÂÐ. §º¡¨ÅÔõ, þóШÅÔõ ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡÷ þôÀÊ ±Ø¾ÓÊÔõ. ტù ¦¸¡¨Ä ÅÆ츢ø Á¢¸ «É¡º¢ÂÁ¡ö 26 §ÀÕìÌ àìÌ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸Àð¼§À¡Ð, þ¼Ðº¡Ã¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ º¢ýÉ Óɸø ܼ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þóÐ «¨¾ º÷ò¾¢Ã Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ ¾£÷ôÀ¡ö ¦º¡ýÉÐ. «Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Áø «¾¢ø ¸¢ð¼¾ð¼ «¨ÉÅÕõ Å¢ÎÅ¢ì¸Àð¼Ð ÌÈ¢òÐ À¢ýÉ÷ ±ØÐõ§À¡ò, 'þÐ §À¡ýÈ º¢Ä ¸Î¨ÁÂ¡É ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ ¾Â¡Ã¡ö þøÄ¡¾¾¢ý' Å¢¨Ç׸¨Ç ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. ±ýÉ ¦À¡Úò¾Å¨Ã þó¾¢Â¡Å¢ø þóоÅÅ¡¾¢¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ´Æ¢òÐ ¸ð¼À¼§ÅñÊÂÐ þó¾ þ¼Ð º¡Ã¢¸û¾¡ý. þÐ ÌÈ¢òÐ þýÛõ Å¢Çì¸Á¡ö À¢ÈÌ §ÀºÄ¡õ.

±ÉìÌ ¦¾Ã¢óÐ þóÐòÅò¾¡ø ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¯ð¦ºÃ¢òÐ ¦¸¡ûÇÓÊ¡¾ ¬Ù¨Á¡¸ ¦Àâ¡÷ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢¸¢È¡÷(«õ§Àò¸¡¨Ã ¦Ã¡õÀ ź¾¢Â¡¸ ܼ ÀÂýÀÎò¾¢¦¸¡ûÅ¡÷¸û.) ¦Àâ¡÷ Á£Ð «Å÷¸û ¨ÅìÌõ ¦¾¡¼÷ó¾ ¦ÅÈ¢¾¡ì̾¨Ä ¨Åò§¾ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¾¢Ó¸×õ, À̃ý ºÁ¡ˆ ¸ðº¢ÂÔõ À¡ƒ¸×¼ý ¯È× ¨ÅôÀÐõ, þ¼Ð º¡Ã¢ ¸ðº¢¸û ¦¾¡¼÷óÐ À¡ƒ¸¨Å ±¾¢÷¸ §À¡ÅÐõ «Ãº¢Âø ¦ÅÇ¢ ¦¾¡¼÷À¡É Å¢„Âí¸û. þó¾¢Â þ¼Ðº¡Ã¢ò¾ÉÓõ, þóÐòÅÓõ À¸¢÷óЦ¸¡ûÙõ ¦ÅÇ¢¨Â ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¸¡½ÓÊÔõ. ¦Àâ¡âŠÊüÌ «Ð þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐ ±ÉÐ Òâ¾ø. þ¨¾ «ñ½¡, Å£ÃÁ½¢ ±ýÚ ±¾¡ÅÐ §Àº¡Áø ¦¾Ç¢Å¡É ¸ÕòÐÕÅ ¾Çò¾¢ø Ţš¾¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ±ÉìÌ Á¢ýÉïºø ¦ºöÂ×õ. ¿¡¨Ç¢ĢÕóÐ þí§¸ ÅçÀ¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø þ¾üÌ À¾¢ø ±Ø¾¢É¡Öõ «¨¾ ±ÉìÌ ´Õ ¸¡ôÀ¢ ************* «ÛôÀ×õ. ¿ýÈ¢.






மேலும் படிக்க

Tuesday, April 27, 2004

±ÉìÌ ÀÄ ¿¡ð¸Ç¡¸ «¦ÁÃ¢ì¸ «Ãº¢ÂĨÁôÒ º¡÷ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ´Õ ¬¨º. þí§¸ þó¾ ŨÄôÀ¾¢× ±ýÈ ÒĢš¨Äô À¢ÊòÐŢ𼾡ø, «¾¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ µÎõ º¡ì¸¢ø ´Õ ÓÂüº¢. ¾¡ÁŠ ¦À¢ɢý ¸¡Áý ¦ºýŠ ( ¿¨¼Ó¨È «È¢×), ¯Ã¢¨Á º¡ºÉõ, ;ó¾¢Ãô À¢Ã¸¼½õ §À¡ýÈÅü¨È ´Õ ÀðÊÂÄ¡¸ ¨Åò¾¢Õ츢ý§Èý. ӾĢø º¢È¢Â¾¡É ¯Ã¢¨Á º¡ºÉõ ( Bill Of Rights ) ÀÄ÷ þ¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¢Õì¸ì ÜÎõ þÕó¾¡Öõ Àò§¾¡Î À¾¢¦É¡ýÚ. þó¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø ¾ÅÈ¢Õì¸ Å¡öôÒñÎ ±ýÀ¨¾Ôõ ÓýɧÁ ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§Èý. ãÄò¾¢üÌ þíÌ ¦ºøÄÄ¡õ. 'http://earlyamerica.com/earlyamerica/freedom/bill/text.htm

þó¾ ¯Ã¢¨Á º¡ºÉõ , Ó¾ý ӾĢø «¦ÁÃ¢ì¸ «Ãº¢ÂĨÁôÀ¢ý Á£¾¡É ÀòÐ ¾¢Õò¾í¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ. ӾĢø 12 ¾¢Õò¾í¸û ¦ºöÂôÀðÎ , Á¡¿¢Äí¸Ç¡ø þó¾ô ÀòÐ ÁðΧÁ ´òÐ즸¡ûÇôÀð¼Ð. þ¾¢ø þÕìÌõ ¾¢Õò¾í¸û, þíÌûÇ «¨ÉòÐÀð¼ Áì¸ÙìÌõ §¿ÃÊ¡¸ ÅÆí¸ôÀ𼠯â¨Á¸û þ¨Å¸û. 25-¦ºô 1789ø ¸¡í¸¢Ã…¢ø ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀðÎ 15-ʺõ 1791ø ºð¼Á¡ì¸ôÀð¼Ð

1. ±ó¾ ´Õ Á¾ò¾¢üÌ º¡÷À¡É ºð¼í¸§Ç¡, «øÄÐ Á¾ò¾¢üÌ ±¾¢÷ôÀ¡É ºð¼í¸§Ç¡ «Ãº¢ÂĨÁôÀ¡ø þÂüÈôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð.§ÀîÍ Í¾ó¾¢Ãò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸§Å¡, ¦ºö¾¢ ¦ÅǢ£ðÎìÌ ±¾¢Ã¡¸§Å¡, «¨Á¾¢Â¡É ÅƢ¢ø Áì¸û ÜΞüÌ ±¾¢Ã¡¸§Å¡, ¾ÉР̨Ȩ «Ãº¡í¸ò¾¢üÌ ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¾üÌ Áì¸ÙìÌ ¾¨¼ §À¡Îžü§¸¡ ±ó¾Å¢¾ ºð¼í¸Ùõ þÂüÈôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð.

2. ºÃ¢Â¡É Å¢¾ò¾¢ø ¸ñ¸¡½¢ì¸ôÀð¼ §À¡Ã¡Ç¢¸û, ´Õ ºã¸ò¾¢ý À¡Ð¸¡ôÒìÌ «Åº¢Âõ ±ýÀ¾¡ø, Áì¸ÙìÌ ¬Ô¾õ ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ûÙõ ¯Ã¢¨Á ¿£ì¸ôÀ¼¡Ð.

3. «¨Á¾¢ì¸¡Äí¸Ç¢§Ä¡, §À¡÷측Äí¸Ç¢§Ä¡, §À¡÷ Å£Ã÷¸û, Áì¸Ç¢ý ÌÊ¢ÕôÒô À̾¢¸Ç¢ø «ó¾ Áì¸Ç¢ý «ÛÁ¾¢Â¢ýÈ¢ À¢Ã§Åº¢ò¾ø ܼ¡Ð.

4.¾Ìó¾ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢§Â¡, ºò¾¢Â À¢ÃÁ¡É§Á¡ þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø, Á츨ǧ¡, «Å÷¾õ
þÕôÀ¢¼í¸¨Ç§Â¡, «Å÷¾õ ¯¼¨Á¸¨Ç§Â¡ ¨¸ôÀüÚž¢Ä¢ÕóÐõ, §¾Î¾ø Å¢º¡Ã¨½ìÌ ¬ðÀÎòО¢Ä¢ÕóÐõ, Áì¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¸û ¸¡ì¸ôÀÎõ. ¾Ìó¾ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾¡Öõ §¾Î¾ø Å¢º¡Ã¨½Ôõ,¨¸ôÀüÚ¾Öõ Өȡ¸ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ô À𧼠¿¼ò¾ôÀÎõ.

5 ±ó¾ ´Õ ¿À¨ÃÔõ ±ó¾Å¢¾ ¾£Å¢Ã ÁüÚõ þ¾Ã ÌüÈí¸ÙìÌÀ¾¢ø ¦º¡øÄì ¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊ¡Ð, «Å÷¸û §À¡÷ ºõÀó¾Á¡É ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ºõÀó¾ôÀð¼Å÷¸Ç¡¸ þøÄ¡¾Àðºò¾¢Öõ, ¦ÀÕõ ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨É ¸ñ¸¡É¢ôÒì ÌØÅ¢ý Óý (grand jury) ¿¢ü¸¡¾ Àðºò¾¢Öõ. ±ó¾ ´Õ ¿ÀÕõ ´§Ã ÌüÈò¾¢üÌ,¾ÉÐ ¯Â¢ÕìÌõ ¯ÚôÒìÌõ §º¾õ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ Ũ¸Â¢Ä¡É ´Õ Ó¨ÈìÌ §ÁÄ¡¸ Å¢º¡Ã¨ÉìÌ ¯ðÀÎò¾ô À¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ó¾ ´Õ ¿ÀÕõ «Å÷¸û Á£§¾ §º¾õ ÅÕõ Ũ¸Â¢ø Å¡ìÌãÄõ ¾Ã ¿¢÷Àó¾¢ì¸ô À¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ºÃ¢Â¡É ºð¼ô â÷ÅÁ¡É ӨȢøÄ¡Áø, ±Åâý ¯Â¢¨Ã§Â¡ ¯¼¨Á¸¨Ç§Â¡, ¯Ã¢Á¸¨Ç§Â¡ ÀÈ¢ì¸Ä¡¸¡Ð. ¾É¢ ¯¼¨Á¸û, ºÃ¢Â¡É ¿¢Å¡Ã½õ þýÈ¢ ¦À¡Ð ¯¼¨Á ¬ì¸ôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð.

6. ±ó¾Å¢¾ ÌüÈÅ¢Âø ¿£¾¢ Å¢º¡Ã¨½¸Ç¢Öõ, ÌüÈõ º¡ð¼ôÀð¼Å÷, ÌüÈõ ¿¢¸úó¾ Á¡¿¢Ä ÁüÚõ Á¡Åð¼ò¾¢§Ä§Â, àâ¾ ÁüÚõ ¿Î¿¢Ä¨Á¡É, ¸ñ¸¡É¢ôÒìÌØ Óý, ¦À¡Ð Å¢º¡Ã¨ÉìÌ ¬ðÀÎò¾ôÀÎÅ¡÷. ÌüÈò¾¢ý Óý À¢ý Å¢¨Ç׸û «ÅÕìÌ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ. «ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡É º¡ðº¢Âí¸¨Ç «ÎôÀмý, «ÅÕìÌ º¡¾¸Á¡É º¡ðº¢Âí¸¨Ç ¦ÀÚžü¸¡É Өȸû ²üÀÎò¾ôÀÎõ. §¾¨ÅôÀÊý «ÅÕìÌ º¡¾¸Á¡¸ ÅÆ측¼×õ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀÎõ.

7. þÕÀÐ ¼¡ÄÕìÌ Á¢Ìó¾ ¦À¡Ð ŢŸ¡Ã ÅÆì̸Ǣø, ¸ñ¸¡É¢ôÒì ÌØ Óý ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨É ¿¼ò¾ôÀÎõ ¯Ã¢¨Á ¿¢¨Ä ¿¡ð¼ôÀÎõ.¸ñ¸¡É¢ôÒìÌØÓý ¯Ú¾¢Â¡ì¸ôÀð¼ Å¢¼Âí¸û, §Å¦Èó¾ ¿£¾¢Å¢º¡Ã¨Éì ܼí¸Ç¡ø ÁÚ À⺣ĨÉìÌ ¬ðÀÎò¾ôÀð ÓÊ¡Ð.

8 ¦¸¡ÞÃÁ¡É ¾ñ¼¨É¸§Ç¡, «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡É ¾ñ¼í¸§Ç¡, «¾£¾Á¡É ƒ¡Á£ý ¦¾¡¨¸§Â¡ ÍÁò¾ôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð.

9.«Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼¹¸Ç¢ý Å¢ÅâôÒ¸û/Å¢Å轸û, Áì¸Ùì¸¡É ±ó¾¦Å¡Õ ºð¼í¸¨Ç Á£Úžü측¸§Å¡ º¢¨¾ôÀ¾ü측¸§Å¡ ÀÂýÀ¼¡.

10. «Ãº¢Ä¨ÁôÒÅ¢¾¢¸Ç¢ý ÀÊ ³ì¸¢ÂÜð¼¡ðº¢ìÌ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ «Ç¢ó¾ «¾¢¸¡Ãí¸û ¾Å¢Ã×õ, Á¡¿¢Äí¸û Á£Ð ¾¨¼ ¦ºöÂôÀð¼ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É «¾¢¸¡Ãí¸û Á£Ç×õ ÁüÈ ±øÄ¡ «¾¢¸¡Ãí¸Ùõ Á¡¿¢Äí¸ÙìÌõ Áì¸ÙìÌõ §ºÕõ.


þ¨¾ôÀüÈ¢Â¡É º¢Ä ¸ÕòÐì¸¨Ç À¢ÈÌ À¡÷ì¸Ä¡õ,


மேலும் படிக்க

Sunday, April 25, 2004

http://www.geotamil.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=56&whichpage=3
«ðÁ¢É¢ý þó¾ì §¸¡ÀÓ¸ò¾¢üÌ ±ýÉì ¸¡Ã½õ ±Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÐ À¾¢×¸û Ţš¾ò¾Çò¨¾ ÍüÈ¢Â¡É ¾¡¸ þÕó¾¡Öõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅÕÅÐ À¾¢×¸û Ţš¾¾Çò¨¾ô *ÀüȢ¡É* Å¢Á÷ºÉõ «øÄ. Áü¨È þ¨½Â þ¾ú¸¨Çô §À¡Ä ±í§¸Â¢ÚóÐ funding/¿¢¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±É ãÊÁ¨ÈòÐ, ¿¼ò¾ôÀΞøÄ ±É À¾¢×¸û ¾Çò¨¾Ôõ ÁüÈ ¾Çí¸¨ÇÔõ ºüÚ ±øÄ¡ì ¸ñ ¦¸¡ñÎõ À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ Ò⡾¾øÄ. ¾ÉÐ ¦º¡ó¾ôÀ½ò¾¢Öõ/ܼ§Å Å¢ÇõÀà ¿¢¾¢¨ÂÔõ ±¾¢÷À¡÷òÐ þÂí¸§ÅñÊ ÝÆÄ¢ø þÂíÌõ ´Õ þ¾¨Æ/«¾ý ¬º¢Ã¢Ââý/¿¼òÐÀÅâý ¯¨Æô¨Àì ¦¸¡îºôÀÎò¾¢ þó¾ Å¢Á÷ºÉò¨¾ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. «Å÷Ð ¯¨ÆôÒìÌõ §¿÷¨Áò¾¢ÈÛìÌõ ±ô§À¡Ðõ ±ÉÐ Á¾¢ôÒõ Á⡨¾Ôõ ¯ñÎ.

þí§¸ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢ý ãħÁ þó¾ ¾É¢ôÀð¼ ¾¡ì̾ø / ЉÀ¢Ã§Â¡¸õ ÀüÈ¢ÂÐ. þó¾ì ÌüÈðÎ º¸ðΧÁÉ¢ìÌ «ûÇ¢ì ¦¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈÐ. ¡áÅÐ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ±ó¾ò ¾É¢ ¿À¨ÃÔõ þØ측Áø Å¢Á÷ºÉ§Á¡, À¡Ã¡ð§¼¡, ¦ºöÂÓÊÔÁ¡ ±Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þí§¸ À¾¢×¸Ç¢§Ä§Â ܼ ¦ƒÂ§Á¡¸ý / ¦ƒÂ§Á¡¸§ÉÅ¡ «øÄÐ «ÅÃÐ º¢‰Âá ±Éî ºó§¾¸ôÀÎõ Ý÷¡ §À¡ýÈ¡÷ ±ØòиǢø , þí§¸ §Ã¡º¡Åºóò , §¸¡.სá¨Á ¦À¡ÕûÀÊò¾¨¾ Å¢¼ ÀÄÁ¼íÌ §ÁÄ¡¸ «øÄÐ ¸£Æ¡¸ ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢ÃÉ¡¸ þÕì¸ðÎõ Áü¦È¡Ã¡¸ þÕì¸ðÎõ ¦À¡Õû ÀÊòÐ ±Ø¾¢Â¨Å¸¨Ç ¸¡ñÀ¢ì¸ ÓÊÔõ. À¢ý ²ý þó¾ À¡ÃÀðºõ?. ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ´Õ ±ø¨Ä þÕ츢ýÈÐ ±ýÈ¡ø «Ð ±ýÉ ±ø¨Ä? «ó¾ ±ø¨Ä¸¨Çò ¾£÷Á¡É¢ôÀÅ÷ ±Å÷? «ðÁ¢ý þó¾ ·§À¡Ãò¨¾ò ¦¾¡¼íÌõ Óý, ¾¢ñ¨½ô ·§À¡Ãò¾¢üÌ ´Õ §ÅñΧ¸¡û Å¢Îò¾¡÷. þó¾ §À¡Ãò¾¢ø þí§¸ ±Ø¾ôÀÎõ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¾¢ñ¨½ ¦À¡Úô§Àü¸¡Ð ±ýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡ø §À¡Ð§Á ²ý ¯½÷º¢Åºô À¼§ÅñÎõ ±É. «§¾ Ũ¸ Å¡º¸í¸¨ÇÔõ þí§¸ þó¾ ·§À¡Ãò¾¢Öõ ¨Åò¾¡÷. «ôÀÊ þÕìÌõ §À¡Ð þÐ ±¾üÌ?

±ó¾ ´Õ Ţš¾Á¡¸ þÕì¸ðÎõ, «ó¾ Ţš¾ò¨¾ ¦¾¡¼÷ÅÐõ «¨¾ ¿¢ÚòÐŨ¾Ôõ ¾£÷Á¡É¢ôÀÐ, Ţš¾ò¾¢ø ÀíÌ ¦¸¡ûÀÅ÷¸Ç¢ý ¦À¡ÐÅ¡É «ó¾Å¢Å¡¾õ ºõÀó¾Á¡É ÀÃóÐÀð¼ «È¢×õ ܼ§Å §¿÷¨ÁÔõ ÁðΧÁ. þ¾¢ø ²üÀÎõ ÀüÈ¡į̀Ȩ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Å÷¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ þó¾ ¾É¢ÁÉ¢¾ ¾¡ì̾ø âñʸ¨Ç ¦ÅÇ¢§ÂÚžü¸¡É ºó¾÷ôÀÁ¡¸ ±Î츢 È¡÷¸û, ¿¡ý À¡÷ò¾ Ũâø.

¯½÷źò¾¢ø Å¢Øõ º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ ¦º¡øÄÅÕŨ¾ ÌÆ¢§¾¡ñÊô Ò¨¾ìÌõ ÁÉôÀ¡íÌ ¾¡ý ¾Á¢ú «È¢×ĸò¾¢ø ¿¼ìÌõ ¦¸¡ÞÃÁ¡É ÅýÓ¨È. «Ð×õ Àò¾¢Ã¢ì¨¸ / þ¨½ÂìÌØ ±É ´ÕŨ¸ «¾¢¸¡Ã«¨ÁôÀ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÌÃøŨǸ¨Ç ¦¿È¢ìÌõ þÅ÷¸¨Çô À¡÷ìÌõ §À¡Ð þÅ÷¸ÙìÌ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ §À¡Ä§Å¡ «øÄÐ ´Õ º¾¡õ ¯§º¨Éô §À¡Ä§Å¡ þø¨Ä †¢ðÄ÷ §À¡Ä§Å¡ þø¨Ä «¨¾Ôõ Å¢¼ Ò‰ §À¡Ä§Å¡ «¾¢¸¡Ãõ ¸¢¨¼ò¾¡ø, «Å÷¸¨Ç àì¸¢î º¡ôÀ¢Îõ «Ç×ìÌ «¾¢¸¡Ãò¨¾ ÀÂýÀÎòÐÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¡÷¸û ±Éò ÐñÎ §À¡ðÎò ¾¡ñ¼Ä¡õ. þó¾î ÝÆÄ¢ø «ó¾ Ũ¸ ÅýӨȨ ±¾¢÷ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ, ¿ÎÅ¢ø ¿¢üÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ Ũ¸ ÅýӨȸ¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÀÅ÷¸û ¦ÁýÉ¢¨Âô À¢Ê측Áø ¾Â× ¦ºöÐ ¸ò¾Å¡ÅÐ ¦ºö ŢÎí¸û..

மேலும் படிக்க
º¢Ä ¿¡ð¸û Óý ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. À¢ý ±Ø¾ ´Õ ¯óоÖõ þøÄ¡¾ ´Õ ¿¢¨Ä. «Ð þýÚ þó¾ þ¼ò¾¢ø
http://www.geotamil.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=56&whichpage=3, «ðÁ¢É¢ý ±Øò¨¾ô ÀÊò¾×¼ý
þ¨¾ ¬ÃõÀ¢ìÌõ ¯ó¾ø Åó¾Ð. þó¾ À¾¢×¸¨Çò ¾¢ÉÓõ ¦ºö ÁÉÓõ, ¯üº¡¸Óõ þÕìÌÁ¡ ±ýÈ
¸Å¨Ä þÕó¾¡Öõ ¬ÃõÀ¢òÐ ¨Åò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. ±ÉìÌ ¦À¡ÐÅ¡¸ «¨ÁôÒ¸¨Çô ÀüÈ¢ «ùÅÇ×
¯üº¡¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð þÕó¾¡Öõ ²§¾¡ ´Õ Å¨Ä Ê¨ºÉ¢ø/«¨ÁôÀ¢ø þ¨¾ ¦¾¡¼í̸¢ý§Èý. þÐ ¦ºøÖõ §Å¸ò¨¾
¨ÅòÐ Å¨Ä «¨ÁôÒ ¦ÁÕÌ ¦ÀÕõ ±ýÛõ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ýÈÐ. þÉ¢...

மேலும் படிக்க