Wednesday, June 30, 2004
«ýÒûÇ ¾í¸Á½¢,
Á¢¸×õ ¿ýÈ¢. ¿¡ý ±Ø¾¢Â¾¢ø ²§¾Ûõ ÒñÀðÊÕó¾¡ø ÁýÉ¢ì¸×õ. ÀÄ Å¢¼Âí¸Ç¢ø ´òЧÀ¡Ìõ, Á¾¢ìÌõ ¯í¸¨Ç ÒñÀÎòÐõ º¢È¢Â §¿¡ì¸õ ܼ ±ÉìÌ þÕì¸ Å¡öÀ¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, þó¾ ÌÈ¢À¢ð¼ Å¢„Âò¾¢ø ¿£í¸û ¦º¡øŨ¾ ¿¡ý ¸Î¨Á¡¸ ±¾¢÷ìÌõ§À¡Ð, ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕôÀ¨¾ §À¡ýÈ ¸Â¨Áò¾Éõ §ÅÚ þø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¾¡§Ä§Â ºó¾÷Àò¾¢üÌ ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡Áø ¯í¸¨Ç þØòÐÅ¢ð§¼ý. «Ð×õ ¾Å¢Ã ±ò¾¨É§Â¡ «üÒ¾Á¡É ¯Â¢÷¸¨Ç(¦¸¡ñÊÕó¾ ¸Õò¾¢ü¸¡¸×õ, ¿¢¨ÄÀ¡ðÊü¸¡¸×õ ÁðÎõ) ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñÎÅ¢ð¼ ´Õ À¢Ãîº¨É ÌÈ¢òÐ §ÀÍõ§À¡Ð ¿£í¸§Ç¡, ¿¡§É¡ ¦¸¡ïºõ ÒñÀðÎÅ¢ð¼¡Öõ ±ýÉ Ì¨ÈóÐÅ¢¼§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯ñ¨Á¢ø ÁÛ¾÷Áò¨¾§Â ¿¢Â¡ÂÀÎòÐõ Å¢¾Á¡¸ (¦¾Ã¢ó¦¾¡, ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä¡) ®Æ¿¡¾ý §Àº§À¡É¾ý §¸¡Àò¾¢§Ä§Â ¿¡ý ¸¡÷¾¢ì¸¢ý ŨÄÀ¾¢Å¢ø ±Ø¾¦¾¡¼í¸¢§Éý. ÁüÈÀÊ þ¨¾ §ÅÚ ´Õ ºó¾÷Àò¾¢ø ¨¸Â¢¦ÄÎ츧ŠŢÕõÀ¢§Éý. ¿£í¸û À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ, Ţš¾¢ì¸×õ ÅÕÅÐ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. «¾üÌ Óý ²ü¸É§Å ¿ñÀ÷ ÃÁ½£¾Ãý/¾¢ñ¨½àí¸¢ìÌ À¾¢×¸û Ţš¾¸Çò¾¢ø ¦º¡ýɨ¾§Â ¦º¡ø¸¢§Èý. ¾Â× ¦ºöÐ ÐìÇì §º¡Å¢ü§¸¡, ±ý.áÁ¢ü§¸¡ «Ç¢ì¸§ÅñÊ À¾¢¨Ä ±ÉìÌ ¾Ã¡¾£÷¸û. Å¢ÕõÀ¢É¡ø «¨¾ ¿¡§É ¾ð¼îÍ ¦ºöÐ ¾Õ¸¢§Èý.
«ÎòÐ ´Õ ÌÈ¢À¢ð¼ ŢŸ¡Ãò¾¢ø ¿¡õ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ¸½ì¸¢ø ¦¸¡ñÎ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åà §¿Ã¢¼Ä¡õ. ±ýɾ¡ý Å¢Á÷ºÉõ þÕó¾¡Öõ §¾÷¾ø §¿Ãò¾¢ø ¦ƒÂÄ¡Ä¢¾¡Å¡, ¸Õ½¡¿¢¾¢Â¡ ±ýÚ¾¡ý ´Õ «Àò¾Á¡É ´Õ þÕ¨Á ±¾¢÷¨Å ºó¾¢ì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «§¾ §À¡Ä 'ºó¾¢Ã¢¸¡Å¡, À¢ÃÀ¡¸ÃÉ¡' ±ýÚ ´Õ «Àò¾Óõ «ÅÄÓõ ¸Äó¾ §¾÷ó¦¾Îô¨À §¸¡Õõ ÝÆø Åó¾¡ø ¿¡ý ¯í¸Ù¼ý ´òЧÀ¡¸ ܼ ¦ºöÂÄ¡õ. þóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ §À¡ýȨŸû ¸ð¼¨ÁìÌõ Å¢„Âí¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿£í¸û ±ØÐÅÐ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ ±ÉìÌ À¢ÃÉ¢ø¨Ä. Á¢¸ º¢ì¸Ä¡É ÍÆÄ¢ø º¢ì¸¢¦¸¡ñÊÕìÌõ À¢ÃÉ¢ý ¦ÅÇ¢§Â þÕóЦ¸¡ñÎ, ¯Â¢¨Ã À½Âõ ¨ÅòÐ ¬¾¢ì¸ºì¾¢¨Â (®ÆòÐ ÁüÚõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÄ¢ø °¼¸ò¨¾Ôõ, ¾¡÷ò¾¨¾Ôõ, '¯ñ¨Á¨ÂÔõ' ±ôÀÊ ¬¾¢ì¸õ ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø ÒâÔõ, ÒÄ¢¸Ùõ ´Õ ¬¾¢ì¸ ºì¾¢ ±ýÀ¨¾) ±¾¢÷òÐ §Àº¢ÅÕÀÅ÷¸¨Ç Á¢¸ ±Ç¢¾¡É ¦º¡øÄ¡¼ø¸Ç¡ø ÊŠÁ¢Š ¦ºöŨ¾¾¡ý ±¾¢÷¸¢§Èý. ¿¡ý ÒÄ¢¸¨Ç ´Õ ¾£Å¢Ã ÅÄк¡Ã¢ þÂì¸Á¡¸ À¡÷À¨¾ (§ÅÚ ±ôÀÊ À¡ø¾¡ì¸§Ã §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¬¾Ã¨Å ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ) ¿£í¸û ÁÚì¸Ä¡õ. ¬É¡ø 'ЧḢ' Óò¾¢¨Ã Ìò¾¢ ¦¸¡øÄÀð¼Å÷¸¨ÇÔõ, ¯Â¢ÕìÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾Á¢øÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢Öõ þÂí¸¢ ÅÕÀÅ÷¸¨ÇÔõ ¾¡ì¸¢ §Àº§À¡Ìõ Óý ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ¦¿ï¨º ¦¾¡ðÎ À¡÷òЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ®Æò¾¢ø ¬Ô¾ §À¡Ã¡ð¼õ ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¡Äò¨¾ §Â¡º¢òÐ À¡Õí¸û. þýÚ Ð§Ã¡¸¢Â¡¸ Å÷½¢ì¸ÀÎõ ®.À¢.¬÷.±ø.±·§À ±ò¾¨É ¦Àâ Áì¸û þÂì¸Á¡¸ þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ À¡Õí¸û. («Ð «Æ¢ó¾¾üÌ þó¾¢Â¡ Ì𨼨 ÌÆôÀ¢ÂÐ *ÁðÎõ* ¸¡Ã½Á¡¸ ¦º¡ÄÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ À¡÷츧ÅñÎõ.) À¡¾¢ì¸ Àð¼Å÷ì¸û §ÀÍõ§À¡Ð «¨¾ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã½í¸û ¸¡ðÊ *¿¡õ* ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀÐõ ±ò¾¨É «¿¢Â¡Âõ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ À¡Õí¸û.
þýÚ §Å¨ÄìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. §ÅÚ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ ¾ð¼îÍ ¦ºöž¡ø þí§¸ ¿¢Úò¾ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. þó¾¢Â¡ ¦ºøÖõ §¿Õì¸Ê¢ø þÕôÀ¾¡ø ¯í¸ÙìÌ À¾¢¨Ä ¯¼§É ¾ÃÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦Àí¸éâø ¿¡ý ÌÈ¢À¢ð¼ ¸¡Äõ þÕô§Àý. ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢É¡ø(¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ø) ÅóÐ ºó¾¢ì¸ ÓÊÔõ.
«ýÒûÇ Åºóò.
Á¢¸×õ ¿ýÈ¢. ¿¡ý ±Ø¾¢Â¾¢ø ²§¾Ûõ ÒñÀðÊÕó¾¡ø ÁýÉ¢ì¸×õ. ÀÄ Å¢¼Âí¸Ç¢ø ´òЧÀ¡Ìõ, Á¾¢ìÌõ ¯í¸¨Ç ÒñÀÎòÐõ º¢È¢Â §¿¡ì¸õ ܼ ±ÉìÌ þÕì¸ Å¡öÀ¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, þó¾ ÌÈ¢À¢ð¼ Å¢„Âò¾¢ø ¿£í¸û ¦º¡øŨ¾ ¿¡ý ¸Î¨Á¡¸ ±¾¢÷ìÌõ§À¡Ð, ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕôÀ¨¾ §À¡ýÈ ¸Â¨Áò¾Éõ §ÅÚ þø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¾¡§Ä§Â ºó¾÷Àò¾¢üÌ ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡Áø ¯í¸¨Ç þØòÐÅ¢ð§¼ý. «Ð×õ ¾Å¢Ã ±ò¾¨É§Â¡ «üÒ¾Á¡É ¯Â¢÷¸¨Ç(¦¸¡ñÊÕó¾ ¸Õò¾¢ü¸¡¸×õ, ¿¢¨ÄÀ¡ðÊü¸¡¸×õ ÁðÎõ) ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñÎÅ¢ð¼ ´Õ À¢Ãîº¨É ÌÈ¢òÐ §ÀÍõ§À¡Ð ¿£í¸§Ç¡, ¿¡§É¡ ¦¸¡ïºõ ÒñÀðÎÅ¢ð¼¡Öõ ±ýÉ Ì¨ÈóÐÅ¢¼§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯ñ¨Á¢ø ÁÛ¾÷Áò¨¾§Â ¿¢Â¡ÂÀÎòÐõ Å¢¾Á¡¸ (¦¾Ã¢ó¦¾¡, ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä¡) ®Æ¿¡¾ý §Àº§À¡É¾ý §¸¡Àò¾¢§Ä§Â ¿¡ý ¸¡÷¾¢ì¸¢ý ŨÄÀ¾¢Å¢ø ±Ø¾¦¾¡¼í¸¢§Éý. ÁüÈÀÊ þ¨¾ §ÅÚ ´Õ ºó¾÷Àò¾¢ø ¨¸Â¢¦ÄÎ츧ŠŢÕõÀ¢§Éý. ¿£í¸û À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ, Ţš¾¢ì¸×õ ÅÕÅÐ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. «¾üÌ Óý ²ü¸É§Å ¿ñÀ÷ ÃÁ½£¾Ãý/¾¢ñ¨½àí¸¢ìÌ À¾¢×¸û Ţš¾¸Çò¾¢ø ¦º¡ýɨ¾§Â ¦º¡ø¸¢§Èý. ¾Â× ¦ºöÐ ÐìÇì §º¡Å¢ü§¸¡, ±ý.áÁ¢ü§¸¡ «Ç¢ì¸§ÅñÊ À¾¢¨Ä ±ÉìÌ ¾Ã¡¾£÷¸û. Å¢ÕõÀ¢É¡ø «¨¾ ¿¡§É ¾ð¼îÍ ¦ºöÐ ¾Õ¸¢§Èý.
«ÎòÐ ´Õ ÌÈ¢À¢ð¼ ŢŸ¡Ãò¾¢ø ¿¡õ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ¸½ì¸¢ø ¦¸¡ñÎ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åà §¿Ã¢¼Ä¡õ. ±ýɾ¡ý Å¢Á÷ºÉõ þÕó¾¡Öõ §¾÷¾ø §¿Ãò¾¢ø ¦ƒÂÄ¡Ä¢¾¡Å¡, ¸Õ½¡¿¢¾¢Â¡ ±ýÚ¾¡ý ´Õ «Àò¾Á¡É ´Õ þÕ¨Á ±¾¢÷¨Å ºó¾¢ì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «§¾ §À¡Ä 'ºó¾¢Ã¢¸¡Å¡, À¢ÃÀ¡¸ÃÉ¡' ±ýÚ ´Õ «Àò¾Óõ «ÅÄÓõ ¸Äó¾ §¾÷ó¦¾Îô¨À §¸¡Õõ ÝÆø Åó¾¡ø ¿¡ý ¯í¸Ù¼ý ´òЧÀ¡¸ ܼ ¦ºöÂÄ¡õ. þóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ §À¡ýȨŸû ¸ð¼¨ÁìÌõ Å¢„Âí¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿£í¸û ±ØÐÅÐ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ ±ÉìÌ À¢ÃÉ¢ø¨Ä. Á¢¸ º¢ì¸Ä¡É ÍÆÄ¢ø º¢ì¸¢¦¸¡ñÊÕìÌõ À¢ÃÉ¢ý ¦ÅÇ¢§Â þÕóЦ¸¡ñÎ, ¯Â¢¨Ã À½Âõ ¨ÅòÐ ¬¾¢ì¸ºì¾¢¨Â (®ÆòÐ ÁüÚõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÄ¢ø °¼¸ò¨¾Ôõ, ¾¡÷ò¾¨¾Ôõ, '¯ñ¨Á¨ÂÔõ' ±ôÀÊ ¬¾¢ì¸õ ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø ÒâÔõ, ÒÄ¢¸Ùõ ´Õ ¬¾¢ì¸ ºì¾¢ ±ýÀ¨¾) ±¾¢÷òÐ §Àº¢ÅÕÀÅ÷¸¨Ç Á¢¸ ±Ç¢¾¡É ¦º¡øÄ¡¼ø¸Ç¡ø ÊŠÁ¢Š ¦ºöŨ¾¾¡ý ±¾¢÷¸¢§Èý. ¿¡ý ÒÄ¢¸¨Ç ´Õ ¾£Å¢Ã ÅÄк¡Ã¢ þÂì¸Á¡¸ À¡÷À¨¾ (§ÅÚ ±ôÀÊ À¡ø¾¡ì¸§Ã §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¬¾Ã¨Å ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ) ¿£í¸û ÁÚì¸Ä¡õ. ¬É¡ø 'ЧḢ' Óò¾¢¨Ã Ìò¾¢ ¦¸¡øÄÀð¼Å÷¸¨ÇÔõ, ¯Â¢ÕìÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾Á¢øÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢Öõ þÂí¸¢ ÅÕÀÅ÷¸¨ÇÔõ ¾¡ì¸¢ §Àº§À¡Ìõ Óý ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ¦¿ï¨º ¦¾¡ðÎ À¡÷òЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ®Æò¾¢ø ¬Ô¾ §À¡Ã¡ð¼õ ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¡Äò¨¾ §Â¡º¢òÐ À¡Õí¸û. þýÚ Ð§Ã¡¸¢Â¡¸ Å÷½¢ì¸ÀÎõ ®.À¢.¬÷.±ø.±·§À ±ò¾¨É ¦Àâ Áì¸û þÂì¸Á¡¸ þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ À¡Õí¸û. («Ð «Æ¢ó¾¾üÌ þó¾¢Â¡ Ì𨼨 ÌÆôÀ¢ÂÐ *ÁðÎõ* ¸¡Ã½Á¡¸ ¦º¡ÄÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ À¡÷츧ÅñÎõ.) À¡¾¢ì¸ Àð¼Å÷ì¸û §ÀÍõ§À¡Ð «¨¾ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã½í¸û ¸¡ðÊ *¿¡õ* ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀÐõ ±ò¾¨É «¿¢Â¡Âõ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ À¡Õí¸û.
þýÚ §Å¨ÄìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. §ÅÚ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ ¾ð¼îÍ ¦ºöž¡ø þí§¸ ¿¢Úò¾ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. þó¾¢Â¡ ¦ºøÖõ §¿Õì¸Ê¢ø þÕôÀ¾¡ø ¯í¸ÙìÌ À¾¢¨Ä ¯¼§É ¾ÃÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦Àí¸éâø ¿¡ý ÌÈ¢À¢ð¼ ¸¡Äõ þÕô§Àý. ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢É¡ø(¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ø) ÅóÐ ºó¾¢ì¸ ÓÊÔõ.
«ýÒûÇ Åºóò.
மேலும் படிக்க
Tuesday, June 29, 2004
ã¨ÃòРѨþûÇ
¦ÅÌàÃõ ÅóÐÅ¢ð§¼ý ¯ý¨É ¦¾¡¼÷óÐ.
þýÛ¦ÁùÅÇ× àÃõ §À¡ìÌ ¸¡ðÊ
þØòÐ §À¡¸ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡö?
«ñÊ ¦¾È¢ì¸ ̨ÄìÌÁ¢¨Å
§Á§Ä Å¢ØóР̾Úõ ¿¢Á¢¼Óõ
¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ.
ÅÖ×õ ÅÆ¢Ôõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ
¾¢ÕõÀ¨Ä ÌÈ¢òÐ §Â¡º¢ò¾¡Â¢üÚ ÀÄÓ¨È.
¸ñ½£Ã¢Öõ ̧á¾ò¾¢Öõ ¦ºö¾
¸¢Î츢§Â¡Î ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¸¡ò¾¢Õ츢ÈРţÎ
±ý Å¢¨Ã¸¨Ç ¿Íì¸.
---¦¿Ã¢óÐ
---Á. Á¾¢Åñ½ý
¦ÅÌàÃõ ÅóÐÅ¢ð§¼ý ¯ý¨É ¦¾¡¼÷óÐ.
þýÛ¦ÁùÅÇ× àÃõ §À¡ìÌ ¸¡ðÊ
þØòÐ §À¡¸ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡö?
«ñÊ ¦¾È¢ì¸ ̨ÄìÌÁ¢¨Å
§Á§Ä Å¢ØóР̾Úõ ¿¢Á¢¼Óõ
¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ.
ÅÖ×õ ÅÆ¢Ôõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ
¾¢ÕõÀ¨Ä ÌÈ¢òÐ §Â¡º¢ò¾¡Â¢üÚ ÀÄÓ¨È.
¸ñ½£Ã¢Öõ ̧á¾ò¾¢Öõ ¦ºö¾
¸¢Î츢§Â¡Î ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¸¡ò¾¢Õ츢ÈРţÎ
±ý Å¢¨Ã¸¨Ç ¿Íì¸.
---¦¿Ã¢óÐ
---Á. Á¾¢Åñ½ý
மேலும் படிக்க
Subscribe to:
Posts (Atom)