"There is nothing gentle or passive about our gods. Make no mistakes they are all ghosts" ±ý. Ë. áˆÌÁ¡÷.
¦ÁªÉò¾¢ý «Ø¨¸Â¡ö ¯ÚÁ¢Ôõ
¦ÅÈ¢ìÜò¾¢ý ´Ä¢¦ÀÂ÷À¡ö À¨ÈÔõ
¾¢¸¢ø Áó¾¢Ã Ò¾¢÷Ò¨¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯Î쨸ԦÁ¡Ä¢ìÌõ
Á¨È¦ÅÇ¢ Áñ¼Äí¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¢ø
À𨼺¡Ã¡ÂÓõ ÀÉí¸ûÙõ
Á¡ó¾¢î º¢Åó¾ ŢƢ¸Ù¼ý
ÀýÉ¢ì¸È¢Â¢ý ¦Á¾¨É ÀÊó¾ ¨¸¸Ç¢ø
¦¸¡ÎÅ¡Ù¼ý ±¾¢÷Àð¼¡ÉÅý.
¦¸¡ÎÅ¡¨Çì ¦¸¡ñÎ §ÁÉ¢¨Â «Êì¸Ê
«ÖôÒ¼Ûõ ¸ÎôÒ¼Ûõ ÅÆ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý
"µöóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý
ÅÆ¢ ¦¿Î¸ §Á§Ä Å¢º¢È¢ÂÊìÌõ
¨ºÅ «¨ºÅ À£ì¸¨Ç ÅÆ¢òÐ ÅÆ¢ò§¾"
¦ÂýÈ Ò¸¡Õ¼ý «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢¦¸¡ñ¼¡ý
±ý ¦¾¡øÌÊò ¦¾öŦÁýÚ ¾ý¨É.
¦¾ñ¼É¢ðÎ Å½í¸¢¦ÂØó¾ §À¡Ð
±É§¾Â¡É ¾ýÓ¸õ ÁÄÃ
§ÅñÎÅÉ §¸¦ÇýÈ¡ý
âôÀÈ¢òРŢ¨Ç¡Îž¡ö ±õ ¾¨ÄÂÚò¾¡Îõ
¦Áƒ¡Ã¢ðÊ ¨¸¸Ç¢ø º¡ÐšɦšýÚ
À¢ý ¦ÁøÄ «È¢Å¢ìÌõ
±Ã¢îºæðΞ¡¸
±í¸û ¾¨Ä¢ý ±ó¾ô À¡¸õ þÕ󾦾ýÀ¨¾
ÌÈ¢òÐ ¿¼ò¾Ä¡Á¢ô¦À¡
¦À¡ÐŢš¾ ¦Á¡ý¦ÈýÚ.
¦¾¡øÌÊò¾¨ÄÅ¡! ¦Åð¼ò ¾Ç¢÷ìÌõ ÁÃõ Á¡¾¢Ã¢
±í¸û ¨ÁɡâðÊò ¾¨Ä¸Ùõ
¦¸¡ôÀÊòÐò ¾Ç¢÷ì¸ §ÅϦÁý§Èý.
À⾡ÀÁ¡ö À¡÷ò¾Åý §Å¦ÈýɦÅýÈ¡ý
«ùÅñ½§Á Üð¼Á¡ö Åó¾Å÷¸û
¸¢Æ¢ì¸ ÓÊ¡Ũ¸Â¢ø ±õÌÄô ¦Àñ¸Ç¢ý ÌÈ¢¸¨Ç
¯§Ä¡¸ì ÌÈ¢¸Ç¡ö Á¡üÈ¢¾Ã§ÅÏõ
ÓÊó¾¡ø ¸Å÷º¢Â¡É ¾í¸ò¾¢¦Äý§Èý
«ÃñΧÀ¡ÉÅý
¾ýÉ¡ø ¾ÃÓÊž¢Ð¾¡¦ÉýÚ
À£ ÅÆ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¸¡ÎÅ¡¨Ç
Ü÷¾£ðÊì ¨¸Â¢ø ¾óÐ
°¨Ç¢ðÎô §À¡É¡¦É¡Õ ¸¡ðÎÁ¢Õ¸õ §À¡Ä.
---Á¾¢Åñ½ý.
Friday, June 11, 2004
Thursday, June 10, 2004
¦ºýÈÅ¡Ã À¾¢×¸û þ¾Æ¢ø ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø, Ó¾ø ÓÂüº¢Â¡ö ¿¡ý ±Ø¾¢Â º¢Ú¸¨¾ ¦ÅǢ¡¸¢ÔûÇÐ. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉò¨¾ ®÷ìÌõ Ó¸Á¡ö þíÌõ ¦ÅǢ¢θ¢§Èý. ±Ø¾¢ÂÐ 1994-95 þ¨¼¦ÅǢ¢ø. «ô§À¡¾Â ÍÀÁí¸Ç¡Å¢üÌ «ÛôÀÀðÎ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ ±ýÉ ¸¡Ã½í¸û þÕì¸ ÜÎõ ±ýÀÐ ÌÈ¢òÐ §Àº þô§À¡Ð §¾¨Å ±Ð×õ þø¨Ä. ±ý ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀ÷ áƒýÌ¨È (97-98þø) Å¡º¢òÐ ¦º¡ýÉ ¸Õò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å þó¾ ¸¨¾¨Â Àò¾¢ÃÀÎò¾¢ þô§À¡Ð ¾ð¼îÍ ¦ºöÐ À¾¢×¸§ÇüÈ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾üÌ «ÅÕìÌ ±ý ¿ýÈ¢¸û. §Ã¡…¡Åºóò.
ÅÎ
--§Ã¡…¡Åºóò.
Ìô¨À¨Â «¨Çó¾Àʧ ÁÚÀÊÔõ ¾¨Ä¾¢ÕôÀ¢ À¡÷ò¾§À¡Ð, «Åý þýÛõ «§¾ ÁÃò¾Ê¾¢ñÊø, ¸¡Å¢-¦Åû¨ÇÂÊò¾ º¢¦ÁñÎî º¢Ú¦¾öÅò¾¢ÉÕ¸¢ø «Å¨Ç À¡÷ò¾ÀÊ Ìó¾¢Â¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åû À¡÷À¨¾ ¯½÷ó¾Ðõ, À¡÷¨Å¨Â Å¢Ä츢 Å¡Éò¨¾ À¡÷ò¾ÀÊ ¾ý Áó¾Á¡É ¾¡Ê¨Â ¦º¡Ã¢óРŢðÎ ¦¸¡ñ¼¡ý. ±¾¢÷Àì¸õ ÜÊ¢Õó¾ ¦ºÕôÒ ¨¾ìÌõ ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ, ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ źÉõ, ºüÚ ¾ûÇ¢ þÕÅ÷ Ò¨¸òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ïº¡ Ò¨¸Á½òмý ¸ÄóÐ, §¸ðΦ¸¡ñÊÕó¾Ð. º¡¨Ä¢ø ¸¡ö¸È¢ ÅñÊÔ¼ý ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾Á¢ú º¢ÚÁ¢¨Â À¡÷ò¾Ðõ ±ØóÐ ¨¸¾ðÊ «¨Æò¾¡ý. «Åû þÅ¨É À¡÷ò¾Ðõ ´Õ §¸Ã𨼠¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿£ðÊÉ¡û. §¸Ã𨼠¸Êò¾ÀʧÂ, þÂøÀ¡ÉÐ §À¡ø ÀÅ¨É ¦ºö¾ÀÊ Á£ñÎõ «Åû Àì¸õ À¡÷¨Å¨Â ¦ºÖò¾¢, «Åû þýÛõ À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «È¢óÐ À¨ÆÂÀÊ Å¡ÉõÀ¡÷¸Ä¡É¡ý.
"À羺¢ ¿¡öìÌ §Ã¡„ò¾ À¡Õ!" Ó¸ò¨¾ «Äðº¢ÂÁ¡ö ¨Åò¾ÀÊ ¸¢ÇÚŨ¾ ¦¾¡¼÷ó¾¡û. §º¡õÀø ¾Õõ ÌÇ¢÷¸¡üÚ §º¡õ§Àâò¾ÉÁ¡ö Å£º¢¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦Å̧¿ÃÁ¡ö ¾ûÇ¢ ¿¢ýÚ §Â¡º¢òЦ¸¡ñÊÕó¾ ¦¾Õ¿¡ö, Ó¸Õõ §¿¡ì¸ò§¾¡Î §º¡õÀÄ¡É ¯ÚÁÖ¼ý «Åû «Õ¸¢ø ÅÃ, ÁÊò¾ ¸¡Ä¢ «ð¨¼¦ÀðÊ¡ø «Äðº¢ÂÁ¡ö «¾ý Ó¸ò¾¢ÄÊò¾¡û. ¿¡ö ¦¿¡Ê¦À¡Ø¾¢ø ¾¨Ä¨Â À¢ýÛ츢ØòÐ, þÃñ¼Ê À¢ýɸ÷óÐ Á£ñÎõ Ò¼¨ÅÂÕ§¸ Ó¸ò¨¾ ¦¸¡ñÎÅó¾Ð.
"º£.. §À¡..!" Å¢Øó¾ ÀÄÁ¡É «Ê¢ø `Åù'¦ÅýÈ ºò¾õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ º¡¨Ä ¿Î§Å ¦ºýÚ, º¢È¢Ð §Â¡º¨ÉìÌ À¢ý ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ ̨Ãì¸ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
"…É¢ÂÛí¸..! ±Æ× ÒÊîºÐí¸..!" À¢ý «Åû ÓÏÓÏò¾¾¢ø º¢Ä Åº× Å¡÷ò¨¾¸û ¸Äó¾¢Õó¾É.
þÅ¨Ç ¦Ã¡õÀ ¿¡ð¸Ç¡¸ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢§Èý. þó¾ Àì¸õ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ þÅû ¸ñ½¢ø Àθ¢È¡Ç¡ ±ýÚ À¡÷¸§Å, ËÔõ º¢¸¦ÃðÎõ ÌÊò¾ÀÊ ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ §À¡ÅÐñÎ. À¡÷ì¸ §¿Ã¢Îõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¸ó¾Ä¡É §¾¡üÈòм§É§Â þÕó¾¡Öõ, º¢Ú º¢Ú º¸¾¢¸ðʸû §À¡ø Ó¸ò¾¢Öõ ¸Øò¾¢Öõ ¦¾Ã¢ó¾ ÅÎì¸û þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Åû ´Õ §ÀÃƸ¢Â¡¸§Å þÕôÀ¡û ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
±ØóÐ Ò¼¨Å¨Â ºÃ¢ ¦ºöÐ, §º¸Ã¢ò¾ ôÇ¡ŠÊì ¸Æ¢×¸¨Ç º¡į̀À¢ø «¨¼òÐ, ¸¢ÇõÒžü¸¡¸ ¿¢Á¢Õõ§À¡Ð «Åý «Õ§¸ «ºðÎ Òýɨ¸¨Â ÅÃŨÆì¸ ÓÂýÈÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. "±ýÉ¡ §ÅÏõ?" Ó¸ò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢¦¸¡ñÎ ¯Õš츢 §¸¡Àòмý §¸ð¼¡û.
"þýÛõ §¸¡ÅÁ¡§Å þÕì¸Ã §À¡Ä!"
"¯Û츢ýÉ¡ §ÅÏõ ¦…¡øÖ! ¸¡Í ±Ðõ ±ý¸¢ð¼ þø¨Ä."
"«öÂ... þ¾À¡Õ! ¡ÕìÌ §ÅÏõ ¸¡Í! ¸¡Í측 ¿¡ý À¢ýÉ¡Ê Å§Ãý!"
"«ôÀ §Å¨Ä¨Â À¡òÐÛ §À¡, ±ÉìÌ §À¡½õ."
¾¡Ê¨Â ¦º¡Ã¢óÐ, "þôÀ þýÉ¡ Àñ§¼ýÛ §¸¡îÍì¸È? ·§Àðâ §À¡È¢Â¡ýÛ §¸ì¸Åó§¾ý, «ÐìÌû§Ç.."
"§À¡§Èý, §À¡Ä! ´Û¸¢ýÉ¡ ÅóòÍ? ¿¡¾¡ý ±í¸¢ð¼ì¸ §Àº§Å½¡õ, ¯ÛìÌõ ±ÉìÌõ …õÀó¾Á¢ø§ÄÛ ¦…¡ø§¼ýÄ! þýÛõ þýÉ¡ Àñ½ÛýÛ À¢ýÉ¡Ê «¨ÄïÍÛ츧È?"
"…¤õÁ¡ §Àº¢§É츢Ȣ§Â, ´Éì̾¡ý §Àº¦¾Ã¢ÔýÛ §ÀºÈ¢§Â! ¿¡¾¡ý ±øÄ¡ó¾ôÒ ÁýÉ¢îÍÕýÛ ¦…¡ø§¼ýÄ!"
"´ñÏõ ¦…¡øħŽ¡õ ¿£, ±¾¢Ôõ §¸ì¸ ¾Â¡Ã¡Â¢øÄ ¿¡!" Ìô¨À ã𨼨 Óи¢ø ²üÈ ÓÂüº¢ò¾¡û. «Åý «ÅÙìÌ ¯¾Å¢, " ¦ÃñÎ ¿¡Ç¡ ¦ƒ¡Ãõ ÅóÐ ÌÇ¢÷Ä §¿¡×ÀðÛ츢§Èý ¦¾Ã¢Á¡! ´Õ Å¡÷ò¾ §¸ðÊ¡!"
" þýÉ¡òÐìÌ §¸ì¸Ïý§Èý? ±ÉìÌ ¿£ Àñ½ÐìÌ «ýɢ째 ¯ý¨ÉÅ¢ðÎ §À¡Â¡îÍ ¿¡! §Á¦ÄøÄ¡ Àò¾ ÅîÍðÎ ´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡¾ Á¡¾¢Ã¢ §ÀºÈ¡ý À¡Õ! ±ý¨É ´ñÏõ þøÄ¡¾ ¬ì¸¢ðʧÂ, À羺¢!" ã𨼨 ¸£§Æ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¸ò¾¢É¡û.
"þýÛõ «¦¾§Â §Àº¢É¢ì¸¢Ã Àò¾¢Â¡! ²§¾¡ ¬Â¢§À¡îÍ. «ýÉ¢ìÌ Á¡òÃõ ¾ñ½¢ «Êì¸ÄýÉ¡ þôÊ ¬Â¢ÕìÌÁ¡? þøÄ, ¿£¾¡ý ¸ñ§Ã¡øÄ þÕó¾¢É¡ ¬Â¢ÕìÌÁ¡? ±øÄ¡õ ÁÈóÐðÎ ¿øÄ¡ þÕìÄ¡ýÛ¾¡§É ¦…¡ø§Èý. …â, ±í¸ §À¡È? ·§Àðâì̾¡§É, Å¡, þôʧ ƒø¾¢Â¡ §À¡öðÄ¡õ."
" ¿£ ´ñÏõ Åà §¾Å¢øÄ, §À¡ÈÐìÌ ¦¾Ã¢Ôõ ±ÉìÌ. þôÀ ¿£ þýÉ¡òÐìÌ ´ð§ÈýÛ ¦¾Ã¢Ð ±ÉìÌ. ¯ý ¸¢ð¼ì¸ ÀÎì¸ ¾Â¡Ã¡Â¢øÄ ¿¡, ´ÉìÌ ¸¡Í ÌÎòÐõ ±ýÉ¡Ä ¬Å¡Ð... ±íܼ Åá¾ ¿£!"
"±ýÉ¡ §ÀºÈ ¿£! õ.. ±ÛìÌ §Å¨Ä ¦ºö ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¸öÔõ ¸¡Öõ þøĢ¡?" «Åû þÃì¸ò¨¾ ¦ÀÚõ ÓÂüº¢Â¡ö Ó¸ò¨¾ ¨ÅòЦ¸¡ñÎ, "¦ÃñÎ ¿¡Ç¡ ´¼õÒ ÓÊÂÄ. §Á¦ÄøÄ¡ §¿¡ÌÐ. ¸¡øÄ §ÅÈ ¸¡ÂÁ¡ §À¡îÍ À¡Õ!" ±ýÚ ÓÊ ÅÇ÷ó¾ ¸ø §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ò¾ ¸¡øÒñ¨½ ¸¡ðÊÉ¡ý.
«Åû ¸Åɢ¡Áø Á£ñÎõ ã𨼨 à츢, " ²ý¡ §Á§Ä §Àº¢§É þÕì¸È! Á¡É §Ã¡„õ ±Ðõ þøĢ¡? ¯ÛìÌ ¦ƒ¡ÃýÉ¡ ±É¢ì¸¢ýÉ¡ ÅóòÍ! §À¡ö ±ÅÛ측ÅÐ °õÀ¢ Å¢Î! …â¡ §À¡Ìõ." ±ýÚ ¿¸Ã ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «Åý ÒñÀÎõÀÊ ¾¡ì¸Àð¼Ð ´Õ ¦¿¡Ê Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ó¸Á¡üÈò¨¾ ¯¼§É º¡¾¡Ã½Á¡ì¸¢¦¸¡ñÎ, " þ§¾¡ À¡÷! §À¡¸¡¾! ¿¡ý ¦º¡ø§Èý §À¡¸¡¾! ¯ÛìÌ ±ÐÉ¡ ÅóòÍÉ¡ ¦¾Ã¢Ôõ", ±ýÚ ¨¸¨Â À¢ÊòÐ ¾Îì¸, " ŢΠ¸öÂ, ¦¾¡¼¡¾ ±ý¦É." ¨¸¨Â ¯¾È¢ «Åý §Á§Ä ¦º¡ýÉÐ ¸¡¾¢ø Ţơ¾Ð §À¡ø ¦ºýÈ¡û.
¾¢¨¸òÐ §À¡ÉÅý§À¡ø º¢È¢Ð §¿Ãõ «Åû §À¡Å¨¾§Â À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, ¾¢Ë¦ÃÉ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¾¨Ã¢ĢÕóÐ ¸¡¨Ã¸ðʸ¨Ç ±ÎòÐ, "´Õ ¿¡Ç¢øÄ ´Õ ¿¡ ±Ã¢ì¸¾¡ñÊ §À¡§Èý ´ýÉ, §À §ÀºÃ §¾ùÊ¡!" , ±ýÚ «ÅûÀ¡ø ±È¢ó¾¡ý. º¡¨Ä¨Â ¸¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å¨Ç ¾Å¢÷òÐ, µÊ즸¡ñÊÕó¾ ¸¡Ã¢ÉÊ¢ø §¿¡ì¸ÁüÚ ¦ºýÈÉ.
"§¾ùÊ¡! þÅ ¦¾¡Æ¢ø Àñ½¢Û þÕó¾¡ ¿¡ý À¡òÐ𧼠þÕì¸ÏÁ¡! ¦Á¡¸õ ¦ÅóÐ §À¡îº¡õ, ¦¾¡Æ¢ø Àñ½ ÓÊÂÄýÛ À¡ì¸È¡! «ýɢ째 ±Ã¢îº¢Õì¸Ïõ þŦÇ!" ÁÃò¾Ê ¦ºÕôÒ ¨¾ôÀÅ÷¸Ùõ, ¸ïº¡ Ò¨¸ôÀÅ÷¸Ùõ, þô¦À¡Øо¡ý ¸ÅÉò¾¢üÌ Åó¾Ð §À¡ø À¡÷òÐÅ¢ðÎ, źÉõ §¸ðÀ¨¾ ¦¾¡¼÷ó¾É÷. «Åû ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ±Ð×õ ¿¼Å¡¾Ð §À¡ø Ìô¨À ãð¨¼Ô¼ý §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÛìÌ ÌÇ¢÷º¢¨ÂÔõ Á£È¢ Å¢Â÷ò¾Ð.
*****************************
«É¢î¨º ¦ºÂÄ¡ö þý¦É¡Õ Ë ¦º¡ý§Éý. Àº¢ Å¢üÈ¢ø «Á¢ÄÁ¡ö ÍÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ËÔõ, º¢¸¦ÃðÎõ «¨¾ þýÛõ ±Ã¢Â ¨Åì¸ §À¡¸¢ÈÐ. º¡¨Ä Өɢø ¯ûÇ ¾÷„¢É¢Â¢ø Àº¢¨Â ¾£÷òЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ ±ýÈ¡Öõ, ˨ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ¯û§Ç §À¡Ìõ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. Àº¢¨Â Å¢¼ ¾¨ÄìÌûÙõ, ¸¡Ä¢Öõ âáý µÎÅÐ §À¡ýÈ þÕôÒ¦¸¡ûÇ¡¨Á ¦Àﺢø ¯ð¸¡÷ó¾ÀÊ ¸¡òЦ¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¦ÀÕõ º¢òÃŨ¾Â¡ö ¬ì¸¢¦¸¡ñÊÕó¾Ð. àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¸¡ýŠ¼À¢ÙìÌ, ÝÆÖìÌ ¦À¡Õó¾¡Áø ¿¡ý þí§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¾ý ¸¡Ã½õ ÒâÔõ ±ýÈ¡Öõ ²§É¡ ±ý¨É «Ï¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ ¸¼¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸¢È¡Ã¡, Á¡ÓÖ측¸ ¿¢ü¸¢È¡Ã¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÓÕ¸ý ±ýÈ ¸¡Ã½¦ÀÂáø «¨Æì¸ôÀÎõ º¢ÚÅý ÅÕõ ÅƢ¡ö ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ý¨É §À¡Ä§Å º¡¨Ä¢ý ±¾¢÷Àì¸õ ¸¡ò¾¢Õó¾ þÕÅ÷ À£ÊÀüÈ ¨ÅôÀ¨¾ À¡÷òÐ, ¾ýɢ¡ö º¢¸¦Ãð À¡ì¦¸ð¨¼ ±Îò§¾ý. Ë Åó¾Ð.
«Åý ±ý¨É À¡÷òÐ "¿ÁŠ¸¡Ã¡ …¡÷!" ±ýÈ¡ý. ¿¡ý ¸ñΦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
"´óÐ ÀýÛ «Ã¾¡ Ë ¦¸¡Êã ŠÅ¡Á¢."
¸¨¼ì¸¡Ãý ¸¡¾¢ø Ţơ¾Ð §À¡ø º¢øĨà ±ñ½¢¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÒÐ †¢ó¾¢ À¡¼ø ´ýÚ þ¨ÃîºÄ¡ö «ÄÈ¢¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÅý ¦º¡ýɨ¾§Â Á£ñÎõ ¦º¡øÄ, ¾¨Ä¿¢Á¢Ã¡Áø "¸¡Í ÅÕì¡?" ±ýÈ¡ý.
"±ø§Ä¡†¤ò§¾§É! ¦¸¡ð¾¢É¢ ŠÅ¡Á¢, ÀýÛ Á¡òà ¦¸¡Ê."
"…¤õÁ¡ ¦¸¡Îì¸Ã¾¢ø§Ä þí§¸, ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ Å¡íÌ."
"¬¦ÁÄ ¦¸¡ð¾¢É¢, ¿õÀ¢ì¦¸ þøÖÅ¡?"
" ²...§†¡¸ôÀ¡, …¤õ§É ¦¾¡óò§Ã¡ ¦¸¡ð¾¡Â¢¾¡§É...§À¡..§À¡.. þí§¸ ´ñÏõ þø§Ä."
¸¨¼ì¸¡ÃÉ¢ý ±Ã¢îºÄ¢ø ¦ÁªÉÁ¡¸¢, ¬Â¢Ûõ ¿¸¡Ã¡Áø ÍüÈ¢Öõ À⾡À À¡÷¨Å¨Â À¼ÃÅ¢ð¼¡ý. ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÓÕ¸ý ÅÕ¸¢È¡É¡ ±ýÚ À¡÷§¾ý. ¸¨¼ì¸¡Ãý «Åý þÕô¨À ¸Åɢ측Áø ÓÊó¾¢Õó¾ §¸…𨼠Á¡üÈ¢ §À¡ð¼¡ý. ±¾¢÷ ¦Àﺢø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ãýÚ §À÷ «Å¨É À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¸ÕôÀ¡¸ þÕó¾Åý ¾Á¢ÆÉ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ¿ÎÅ¢ø À¢Ã¾¡É¡Á¡ö ¦¾Ã¢Ôõ Á£¨ºÔ¼ý «Á÷ó¾¢Õó¾Åý ¿øÄ §À¡¨¾Â¢ø þÕôÀ¨¾, ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ À¡¼ÖìÌ «Åý ¯¼ø ÓØŨ¾Ôõ ¬ðÊ ¾¡Çõ §À¡Îõ Å¢¾õ ¦º¡ýÉÐ.
"²Û §ÀìÌ?" ÒÕÅò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ ¾¡Çò¨¾ ¿¢Úò¾¡Áø §¸ð¼¡ý.
"ÀýÛ, Ë §†Ç¢ …¡÷" ±ýÈ¡ý À½¢Å¡É º¢Ã¢ôÒ¼ý.
"¿É¦¸¡óÐ ¦¸Ä… Á¡Îò¾¢Â¡? §†Ùò¾¢É¢." (±É즸¡Õ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡Â¡? ¦º¡ø¸¢§Èý.)
"§†Ç¢ …¡÷."
ÌÃø ¯Â÷ò¾¢, ²üÈ þÈì¸Á¡ö ¿ÊôÒ¼ý, «Åý ¾ý Åð¼¡Ã ¸ýɼò¾¢ø ¦º¡ýÉÐ þÅÛìÌ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¦º¡øĢŢðΠ̾¢¨ÃìÌ Ò¨Ã ²È¢ÂÐ §À¡ø ¾¨Ä¨Â ¬ðÊ ¬ðÊ º¢Ã¢ò¾¡ý. ÁüÈ þÕÅÕõ ¾í¸û ¸¼¨Á §À¡ø «ÅÛ¼ý º¢Ã¢ò¾É÷. º¢Ã¢ò¾¾¢ø «Å÷¸Ùõ §À¡¨¾Â¢Ä¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸¨¼ì¸¡Ãý ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
"¦¸¡ò¾¡¸¢øÄ¡ …¡÷." (ÒâÂÅ¢ø¨Ä.)
Á£ñÎõ «§¾ §À¡Ä ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ ¾¢ÕõÀ×õ º¢Ã¢ò¾¡ý. ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ Å¢Çí¸¡Áø «Å÷¸¨Ç À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. ¾Á¢Æý §À¡ø þÕó¾Åý `þÅÉ¢¼õ §À¡ö §¸ð¸¢È¡§Â' ±ýÀЧÀ¡ø ¾¨Ä¢ÄÊòÐ, '§À¡!§À¡!' ±ýÚ ¨º¨¸ ¦ºö¾¡ý. §À¡¸Å¢ø¨Ä.
þÕ Á¡¿¢È þ¨Ç»÷¸û ì㊠±ñ¦½ö ÀÊó¾ ¯¨¼¸Ù¼ý ¯ÕÐÅ¢ø §Àº¢ÂÀÊ ÅóÐ, þÅ¨É ³Âòмý À¡÷ò¾ÀÊ, "§¾¡.. º¡ö!" ±ýÈ¡ý. Å¢º¡Ã¢ò¾ Á£¨º ¬º¡Á¢ À¡ðÎìÌ ¯¼Ä¡ðΞ¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾¡ý. þýÛõ º¢È¢Ð §À¡¨¾§ÂüȢɡø ¿¼ÉÁ¡ÎÅ¡ý ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ÉÐ þÕôÒ¦¸¡ûÇ¡¨Á ƒ¤Ãõ ¾¡ìÌÀ¢Êì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ¦ºýÈ¢Õó¾Ð.
"«ö¡... Àº¢ìÌÐ ŠÅ¡Á¢! °ð¼¡ Á¡ÊøÄ¡ …¡÷....Àº¢ ¾¡í¸ ÓÊÂħÂ!" Å¢ü¨È À¢Êò¾ÀÊ «Êò¦¾¡ñ¨¼Â¢ø ¸ò¾¢É¡ý. ¸ñ¸Ç¢ø «Ø¨¸ìÌ ¾Â¡Ã¡ö ¿£÷ ¾¢¨Ã¢ðÊÕó¾Ð.
"þýÉ¡ ÀñÃÐÀ¡! ±ý¸¢ð§¼ ¦¸¡Îì¸ÈÐìÌ ´ñÏõ þø§Ä." Åó¾Å÷¸ÙìÌ ¾ñ½¢÷ ¨Åò¾ÀÊ ¦º¡ýÉ¡ý. «Åý Ìòи¡Ä¢ðÎ «Á÷óÐ «Æò¾Â¡Ã¡É¡ý. "ì¡ †¤Å¡?" ±ýÚ ¯ÕÐ þ¨Ç»ý Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý.
"«ö§Â¡.. Àº¢ìÌÐ...¿¡ý ±ýÉ ÀñϧÅý, ÅÂ¢Ú §¿¡Ì§¾..«õÁ¡...!" Å¡÷ò¨¾¸û ¦¾Ç¢ÅüÚ ¦ÅÇ¢ÅáÁø ¯û§Ç §À¡ö, ºò¾ÁüÈ «Ø¨¸Â¡ö Àâ½Á¢òÐ, ´Õ ±ø¨Ä¨Â ¦¾¡ð¼×¼ý ¦ÀÕõ ºò¾òмý ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ´Õ ÀýÉ¢ü¸¡¸ «ØŨ¾ ±ôÀÊ Å¢ÅâôÀÐ? Åó¾ §Å¨ÄìÌ §À¡¸, ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö ±ýÉ¢¼õ À½õ þÕó¾Ð. ±ýÉ¡ø þÅÛ¨¼Â Àº¢¨Â ¾£÷òШÅì¸ ÓÊÔõ.
¸¨¼ì¸¡Ãý ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ, "²ö... §À¡¼¡! ¦¼öÄ¢ þ§¾ Àñ§È ¿£, þýÉ¢ìÌ ¦¸¡Îì¸È¾¢ø§Ä... §À¡!" ܃¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¾ñ½£¨Ã «Åý §Áø °üȢɡý. Å¢Ãð¼À𼠬Π§À¡ø º¢È¢Ð ¿¸÷ó¾¡ý.
"«í§¸ §À¡! «ó¾ Àì¸õ §À¡ö «Ù! þí§¸ ¸Ä£ˆ Àñ½¡§¾!" Óغ¡ö ¿¸üÈ¢ «Å¨É ¦ÀﺢüÌ À¢ýÉ¡ø þØòÐÅ¢ð¼ À¢ýÒ¾¡ý ¯û§Ç §À¡É¡ý. «ØìÌ §ÅðÊ Å¢Ä¸¢ «Åý ¯ÚôÒ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÓÆí¨¸Â¢ø ¾¨Ä ¨ÅòÐ, Áñ½¢ø ÀÎò¾ ¿¢¨Ä¢ø, ¯¨¼ó¾ ÌÃÄ¢ø ÌÆôÀÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø «ØЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¸¨¼ì¸¡Ãý þÅý ¾¢ÉÓõ ¾Õõ ¦¾¡ø¨Ä ÌÈ¢òÐ, º¢¨¾ó¾ †¢ó¾¢Â¢ø ¯ÕÐ þ¨Ç»÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ã쨸 º¢ó¾¢ Á¼í¸¢Â¢Õó¾ ¸¾Å¢ø ¾¼Å¢, ´Ä¢¦ÂØôÀ¢ ¸Àõ ÐôÀ¢Å¢ðÎ Á£ñÎõ «Ø¾¡ý. ¸¨¼Â¢ø Üð¼õ §º÷óÐ, ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û ¸Äó¾ §ÀîÍ ºò¾õ, þýÛõ ¯üº¡¸òмý ´Ä¢òЦ¸¡ñÊÕó¾ À¡¼Ö¼ý §¸ð¼Ð. ¦¸¡ïºõ ¸Ã¢ºÉòмý Å¢º¡Ã¢ò¾ ¯ÕÐ þ¨Ç»÷¸Ùõ §À¡öÅ¢ðÊÕó¾É÷.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÀÂÉüÈ «Ø¨¸ ±ýÀÐ Òâ󧾡 «øÄÐ «Æ ¦¾õÒ þøÄ¡Á§Ä¡, «ØŨ¾ ¿¢Úò¾¢ ¾¨Ã¢ø §¸¡Î §À¡ðΦ¸¡ñÊÕó¾¡ý. ±ý¨É À¡÷ò¾¡ý. «Åý º¢Ã¢ì¸ ÓÂüº¢ôÀ¡§É¡ ±ýÚ À¡÷¨Å¨Â ¾¡ú¾¢§Éý. ¿¢Á¢÷ó¾ §À¡Ð §¸¡Î §À¡ð¼ Ì¨Â ¨Åò§¾ Àø Ìò¾¢ÂÀÊ, À¡÷¨Å¨Â ÍÆüÈ¢ÂÅý, Á£¨º ¬º¡Á¢Â¢ý ¸¡øºð¨¼ ¨À¢ĢÕóÐ ±ô§À¡ØÐõ Å¢ØóÐÅ¢Îõ ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾ À÷¨… À¡÷À¨¾ ¿¡Ûõ À¡÷§¾ý. ±¾¢÷Àì¸õ ¸¡òЦ¸¡ñÊÕó¾ þÕÅÕõ «ÅºÃÁ¡ö À£Ê¨Â «¨½òÐÅ¢ðÎ ±Øó¾¢ÕôÀ¨¾ À¡÷òÐ, ¿¡Ûõ ¯„¡Ã¡¸¢ ÓÕ¸ý ÅóÐÅ¢ðÊÕôÀ¨¾ «È¢ó§¾ý.
*********************************
¦¾ÕÅ¢Ç츢ý Áïºû ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ÀÉ¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿¼ôÀ¾üÌõ ¬ÇüÚ ¦ÅȢ¡Ê º¡¨Ä¢ø, ¾ý Å÷¸ò¨¾ §º÷ó¾ «Å¨ÉÅ¢¼ þ¨ÇÂÅý ´ÕÅÛ¼ý, º¡Å¸¡ºÁ¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"¸¡À¡ ¸¼ Á¡òÈ¢ ¡÷á „£ì ÌÎì¸È¡ý! ÌÇ¢÷§Ä ±ôÊ ¯û¦Ç §À¡îÍ! ¿¡Ç¢ìÌ þôʧ º¢Å¡ƒ¢ ¿¸÷ §À¡Ä¡õ, «í¸ ¸¡ðÈý À¡÷."
¯¼¨Ä ÍüȢ¢Õó¾ ÀÆóн¢¸û §À¡¾¡¦¾ýÈ¡Öõ, Á¢¾ôÀ¢ø ÌÇ¢÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §ÅñΦÁý§È Óи¢ø ±¨¼ þÕôÀÐ §À¡ø ¦¸¡ïºõ ÌÉ¢óÐ, Üð¼ò¨¾ Å¢Ä츢 ÅÕÅÐ §À¡ýÈ ÌÆõÀ¢Â ¿¨¼Â¢ø Åó¾É÷.
"¬Á¡, ²Ðá ¸¡Í ¯ÛìÌ?"
"«ôÊ §¸Ù, «¾¡ñ¼¡.. ¸¡Í ÅÕõ .. §À¡ÌõÛ ÅûÙÅ÷ ¦º¡øÄ¢¸¢È¡÷ ¦¾Ã¢Á¡! ¦¾ùÊ¡Àºí¸! º¢Ä ¦¾¡Èì¸Å¢¼Á¡ð§¼ýÈ¡ý. À¾¢Éﺡõ §¾¾¢ °÷ÅÄýÛ ±Ø¾¢ §À¡ðÎì¸Ã¡ý À¡÷!"
"Ä¡ðâ ±ÐÉ¡ ×Ùóòº¡?"
"Ä¡ðâ! ¬Á¡ Ä¡ð⾡ý ×ÙóòÍ!" ±ýÚ «ð¼¸¡ºÁ¡ö ÅÄ¢óÐ ¦¸¡ñÎÅó¾ §À¡¨¾ º¢Ã¢ôÒ º¢Ã¢òÐ, Å¢Æô§À¡ÅÐ §À¡ø §À¡ì̸¡ðÊ, ¦¾ÕÓìÌ ¾¢ÕõÀ¢ÂÅÉ¢ý º¢Ã¢ôÒ ¦¿¡Ê¢ø ¯¨Èó¾Ð. Á£¨º ¬º¡Á¢ «§¾ º¸¡ì¸Ù¼ý ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. «ÅºÃÁ¡ö ¾¢ÕõÒõ Óý À¡÷òÐÅ¢ðÊÕó¾¡÷¸û. º¢Ã¢ôÒ ºò¾õ ÓýɧÁ ¸ÅÉò¨¾ ®÷ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
"±ýÉ¡îÍ?"
"ƒø¾¢ Å¡. þôÊ §À¡ö¼Ä¡õ."
"²ý? ±ýÉ¡îÍ?"
µ¼òÐÅí¸¢É¡ý. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý ÅÖÅ¡É µð¼ò¾¢üÌ ®Î¦¸¡Îì¸ þÂÄ¡Áø «¸ôÀðÎ, ¸¡ø ¾Îì¸ÀðÎ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ º¡¨Ä¢ø Å¢Øó¾¡ý.
"±øÄ¢ §†¡Ìò¾¢Â¡... ¿ý Á¸§É! ¿ý ¨¸ ¿øÄ¢ ¬ð¼¡ ¬Îò¾¢Â¡!" Å¢üÈ¢ø Á¢¾¢ò¾¡ý. ¾Îò¾ ¨¸¸¨Ç ÀüÈ¢, Á¢¸ º¡¾¡Ã½Á¡¸ «Å¨É à츢, Á£ñÎõ ¸£§Æ §À¡ðÎ Á¢¾¢ò¾¡ý. ¿¢¾¡ÉÁ¡É ¬÷Åòмý, «Åý ¨¸¸¨Ç «Øò¾¢ ¦¸¡ñÎ, §¾÷ó¦¾Îò¾ þ¼ò¾¢ø Á¢¾¢ò¾¡ý. ܼ Åó¾ þ¨Çž¢É¨É ¸¡½Å¢ø¨Ä.
"þøÄ¡ …¡÷, ¿¡É¢øÄ¡...!" «¨Ą̃ÈÂ¡É ¸¾Èø¸û Å¢Øó¾ «Ê¸Ç¢ø ¸¨Ãó¾É. «Å¨É Á£ñÎõ à츢 ¿¢Úò¾¢, ÓÃðξÉÁ¡ö Ó¸ò¾¢ÄÊòÐ, Å¡º¨É¨Â ¯½÷óÐ, "ÌÊÐÀ¢ðÎ Àó¾¢¾¡§É, ¸¡…¤ ¿¢ý «õÁÉ¡ ¦¸¡ð¼Ð!". §À¡¨¾¨ÂÔõ Á£È¢ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÅÄ¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
"¾Á¢û¸¡Ãý Á¡Éò¾ Å¡í¸ Åó¾¢Ã¢ì¸¢§Â, «ù§Ç¡¾¡ý ¿£! ¸ù¼¡ §À¡Ä£ŠÄ Å¢¼¡¾ §À¡Á¡ð¼¡ý!" ܼÅó¾ ¾Á¢Æý ¦º¡ýÉ¡ý. ãýÈ¡ÁÅý ¯í¸¨Ç §À¡Ä ¦ÅÚõ §ÅÊ쨸 ÁðΧÁ À¡÷òЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«Åý ¾ôÀ¢ôÀ¨¾ ÁÈóÐ «Ê¸¨Ç ²üÚ¦¸¡ûÙõ ÁÉ¿¢¨ÄìÌ Åó¾¢Õó¾¡ý. ¦¾¡¼÷óРŢØóЦ¸¡ñÊÕó¾ «Ê¸¨Ç ¾Îì¸ Ü¼ ÓÂÄ¡Áø Ýú¿¢¨ÄìÌ ¾ý¨É ÓبÁ¡ö ´ôÀ¨¼ò¾¢Õó¾¡ý. ¸ñ¸û ¦ºÕ¸¢ «ôÀʧ àí¸Å¢¼ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦¸ª¼¡ Å¢ð¼¡ø¾¡§É. «õÁ¡Å¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ôÀ¡ áÂôÀý ¦ºÂÄüÚ§À¡ö À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, ¾í¸Ã¡Í «õÁ¡¨Å ¿Î §Ã¡ðÊø §À¡ðÎ Á¢¾¢òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡Ä¢Š¼÷ §Å‰Ê ù¢ÄÌõÀÊ ¾í¸Ã¡Í ÒøÄðÊÄ¢ÕóÐ þÈíÌõ ¸¡ðº¢ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ §À¡¦¾øÄ¡õ, ±ò¾¨É Ó¨È «Å¨É §À¡ðξûÙŨ¾ ´ò¾¢¨¸ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý. þó¾ ¦¸ª¼¡¨Å¡ÅÐ §À¡ðξûǢɡø ±ýÉ? ÁÉõ Ţ⚸¢, ¦ÀÕõ ºì¾¢ ¿¢ÃõÀ¢ÂÐ §À¡Ä ¯½÷ó¾¡ý. ¾ý¨É þÂøÒìÌ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢¾¡ÉÁ¡ö ÒÄý¸¨Ç Üá츢§À¡Ð «Ê¸û Å¢ØÅÐ ¿¢ýÈ¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. §ÀîÍ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «Åû¾¡ý! Óý «ÛÀÅ¢ò¾È¢Â¡¾ ¯½÷× ¯¼ø ÓØÅÐõ «¨Ä¦ÂÉ Àßñ¼¡ý. ±ô§À¡Ð, ±ôÀÊ þíÌ Åó¾¡û ±ýÚ °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §Á¸í¸û Ţĸ¢ ¾¢Ë¦ÃÉ ¦ÀöÔõ ¦Å¢ø §À¡Ä, «Åû «í§¸ §¾¡ýȢ¢Õì¸ ÜΧÁ¡¦ÅÉ ±ñ½ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¦¸ª¼¡ ²§¾¡ ºò¾Á¡ö ¦º¡øÄ¢¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åû ¾Á¢Æ¢ø À¾¢ø ¦º¡øÄ¢¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ¦¸ª¼¡Å¢üÌ ±Ã¢îºø ¸¢ÇõÒŨ¾ ¯½÷óÐ ¾Á¢Æý «ÅÙìÌ Å¢Çì¸ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"þôÀ þýÉ¡ Àñ½ÏýÈ¡ý?" «Åý ¦ÁÐÅ¡ö ¿¢Á¢÷óÐ «Å¨Ç À¡÷ò¾¡ý. «Åû þÐŨà «Åý À¡÷ò¾¢Ã¡¾ ´Õ ¦À¡Ä¢Å¢ø ¦¾Ã¢ó¾¡û. ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢üÌ À¢ý ŢƢòÐ, ÌÇ¢òÐ Åó¾Ð §À¡ýÈ ¦¾Ç¢×¼ý «Åû ¸ñ¸û. «Åû Ó¸ò¾¢ø º¢Ú º¢Ú º¸¾¢¸ðʸû §À¡ýÈ «ó¾ ÅÎì¸û þø¨Ä.
"¸¡ºì¦¸¡Îò¾¡ Å¢ðÕÅ¡ý. þÅý ¸¢ð¼ì¸ ±í¸ ¸¡Í, «¾¡ý ±øÄ¡ ÌÊîÍ ¾¢ýÛðÎ Åó¾¢Õ츢ȡ§É."
«Åû Á¡÷À¢Ä¢ÕóÐ À½¦ÁÎòÐ, "±ù§Ç¡?" ±ýÈ¡û.
(1994-95þø ±Ø¾ÀðÎ, ÍÀÁí¸Ç¡Å¢üÌ «ÛôÀÀðÎ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. º¢Ä ¾¢Õò¾í¸Ù¼ý ¾ð¼îÍ ¦ºöÂÀðÎ, À¾¢×¸û þ¨½Â þ¾Æ¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ.)
ÅÎ
--§Ã¡…¡Åºóò.
Ìô¨À¨Â «¨Çó¾Àʧ ÁÚÀÊÔõ ¾¨Ä¾¢ÕôÀ¢ À¡÷ò¾§À¡Ð, «Åý þýÛõ «§¾ ÁÃò¾Ê¾¢ñÊø, ¸¡Å¢-¦Åû¨ÇÂÊò¾ º¢¦ÁñÎî º¢Ú¦¾öÅò¾¢ÉÕ¸¢ø «Å¨Ç À¡÷ò¾ÀÊ Ìó¾¢Â¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åû À¡÷À¨¾ ¯½÷ó¾Ðõ, À¡÷¨Å¨Â Å¢Ä츢 Å¡Éò¨¾ À¡÷ò¾ÀÊ ¾ý Áó¾Á¡É ¾¡Ê¨Â ¦º¡Ã¢óРŢðÎ ¦¸¡ñ¼¡ý. ±¾¢÷Àì¸õ ÜÊ¢Õó¾ ¦ºÕôÒ ¨¾ìÌõ ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ, ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ źÉõ, ºüÚ ¾ûÇ¢ þÕÅ÷ Ò¨¸òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ïº¡ Ò¨¸Á½òмý ¸ÄóÐ, §¸ðΦ¸¡ñÊÕó¾Ð. º¡¨Ä¢ø ¸¡ö¸È¢ ÅñÊÔ¼ý ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾Á¢ú º¢ÚÁ¢¨Â À¡÷ò¾Ðõ ±ØóÐ ¨¸¾ðÊ «¨Æò¾¡ý. «Åû þÅ¨É À¡÷ò¾Ðõ ´Õ §¸Ã𨼠¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿£ðÊÉ¡û. §¸Ã𨼠¸Êò¾ÀʧÂ, þÂøÀ¡ÉÐ §À¡ø ÀÅ¨É ¦ºö¾ÀÊ Á£ñÎõ «Åû Àì¸õ À¡÷¨Å¨Â ¦ºÖò¾¢, «Åû þýÛõ À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «È¢óÐ À¨ÆÂÀÊ Å¡ÉõÀ¡÷¸Ä¡É¡ý.
"À羺¢ ¿¡öìÌ §Ã¡„ò¾ À¡Õ!" Ó¸ò¨¾ «Äðº¢ÂÁ¡ö ¨Åò¾ÀÊ ¸¢ÇÚŨ¾ ¦¾¡¼÷ó¾¡û. §º¡õÀø ¾Õõ ÌÇ¢÷¸¡üÚ §º¡õ§Àâò¾ÉÁ¡ö Å£º¢¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦Å̧¿ÃÁ¡ö ¾ûÇ¢ ¿¢ýÚ §Â¡º¢òЦ¸¡ñÊÕó¾ ¦¾Õ¿¡ö, Ó¸Õõ §¿¡ì¸ò§¾¡Î §º¡õÀÄ¡É ¯ÚÁÖ¼ý «Åû «Õ¸¢ø ÅÃ, ÁÊò¾ ¸¡Ä¢ «ð¨¼¦ÀðÊ¡ø «Äðº¢ÂÁ¡ö «¾ý Ó¸ò¾¢ÄÊò¾¡û. ¿¡ö ¦¿¡Ê¦À¡Ø¾¢ø ¾¨Ä¨Â À¢ýÛ츢ØòÐ, þÃñ¼Ê À¢ýɸ÷óÐ Á£ñÎõ Ò¼¨ÅÂÕ§¸ Ó¸ò¨¾ ¦¸¡ñÎÅó¾Ð.
"º£.. §À¡..!" Å¢Øó¾ ÀÄÁ¡É «Ê¢ø `Åù'¦ÅýÈ ºò¾õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ º¡¨Ä ¿Î§Å ¦ºýÚ, º¢È¢Ð §Â¡º¨ÉìÌ À¢ý ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ ̨Ãì¸ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
"…É¢ÂÛí¸..! ±Æ× ÒÊîºÐí¸..!" À¢ý «Åû ÓÏÓÏò¾¾¢ø º¢Ä Åº× Å¡÷ò¨¾¸û ¸Äó¾¢Õó¾É.
þÅ¨Ç ¦Ã¡õÀ ¿¡ð¸Ç¡¸ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢§Èý. þó¾ Àì¸õ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ þÅû ¸ñ½¢ø Àθ¢È¡Ç¡ ±ýÚ À¡÷¸§Å, ËÔõ º¢¸¦ÃðÎõ ÌÊò¾ÀÊ ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ §À¡ÅÐñÎ. À¡÷ì¸ §¿Ã¢Îõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¸ó¾Ä¡É §¾¡üÈòм§É§Â þÕó¾¡Öõ, º¢Ú º¢Ú º¸¾¢¸ðʸû §À¡ø Ó¸ò¾¢Öõ ¸Øò¾¢Öõ ¦¾Ã¢ó¾ ÅÎì¸û þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Åû ´Õ §ÀÃƸ¢Â¡¸§Å þÕôÀ¡û ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
±ØóÐ Ò¼¨Å¨Â ºÃ¢ ¦ºöÐ, §º¸Ã¢ò¾ ôÇ¡ŠÊì ¸Æ¢×¸¨Ç º¡į̀À¢ø «¨¼òÐ, ¸¢ÇõÒžü¸¡¸ ¿¢Á¢Õõ§À¡Ð «Åý «Õ§¸ «ºðÎ Òýɨ¸¨Â ÅÃŨÆì¸ ÓÂýÈÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. "±ýÉ¡ §ÅÏõ?" Ó¸ò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢¦¸¡ñÎ ¯Õš츢 §¸¡Àòмý §¸ð¼¡û.
"þýÛõ §¸¡ÅÁ¡§Å þÕì¸Ã §À¡Ä!"
"¯Û츢ýÉ¡ §ÅÏõ ¦…¡øÖ! ¸¡Í ±Ðõ ±ý¸¢ð¼ þø¨Ä."
"«öÂ... þ¾À¡Õ! ¡ÕìÌ §ÅÏõ ¸¡Í! ¸¡Í측 ¿¡ý À¢ýÉ¡Ê Å§Ãý!"
"«ôÀ §Å¨Ä¨Â À¡òÐÛ §À¡, ±ÉìÌ §À¡½õ."
¾¡Ê¨Â ¦º¡Ã¢óÐ, "þôÀ þýÉ¡ Àñ§¼ýÛ §¸¡îÍì¸È? ·§Àðâ §À¡È¢Â¡ýÛ §¸ì¸Åó§¾ý, «ÐìÌû§Ç.."
"§À¡§Èý, §À¡Ä! ´Û¸¢ýÉ¡ ÅóòÍ? ¿¡¾¡ý ±í¸¢ð¼ì¸ §Àº§Å½¡õ, ¯ÛìÌõ ±ÉìÌõ …õÀó¾Á¢ø§ÄÛ ¦…¡ø§¼ýÄ! þýÛõ þýÉ¡ Àñ½ÛýÛ À¢ýÉ¡Ê «¨ÄïÍÛ츧È?"
"…¤õÁ¡ §Àº¢§É츢Ȣ§Â, ´Éì̾¡ý §Àº¦¾Ã¢ÔýÛ §ÀºÈ¢§Â! ¿¡¾¡ý ±øÄ¡ó¾ôÒ ÁýÉ¢îÍÕýÛ ¦…¡ø§¼ýÄ!"
"´ñÏõ ¦…¡øħŽ¡õ ¿£, ±¾¢Ôõ §¸ì¸ ¾Â¡Ã¡Â¢øÄ ¿¡!" Ìô¨À ã𨼨 Óи¢ø ²üÈ ÓÂüº¢ò¾¡û. «Åý «ÅÙìÌ ¯¾Å¢, " ¦ÃñÎ ¿¡Ç¡ ¦ƒ¡Ãõ ÅóÐ ÌÇ¢÷Ä §¿¡×ÀðÛ츢§Èý ¦¾Ã¢Á¡! ´Õ Å¡÷ò¾ §¸ðÊ¡!"
" þýÉ¡òÐìÌ §¸ì¸Ïý§Èý? ±ÉìÌ ¿£ Àñ½ÐìÌ «ýɢ째 ¯ý¨ÉÅ¢ðÎ §À¡Â¡îÍ ¿¡! §Á¦ÄøÄ¡ Àò¾ ÅîÍðÎ ´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡¾ Á¡¾¢Ã¢ §ÀºÈ¡ý À¡Õ! ±ý¨É ´ñÏõ þøÄ¡¾ ¬ì¸¢ðʧÂ, À羺¢!" ã𨼨 ¸£§Æ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¸ò¾¢É¡û.
"þýÛõ «¦¾§Â §Àº¢É¢ì¸¢Ã Àò¾¢Â¡! ²§¾¡ ¬Â¢§À¡îÍ. «ýÉ¢ìÌ Á¡òÃõ ¾ñ½¢ «Êì¸ÄýÉ¡ þôÊ ¬Â¢ÕìÌÁ¡? þøÄ, ¿£¾¡ý ¸ñ§Ã¡øÄ þÕó¾¢É¡ ¬Â¢ÕìÌÁ¡? ±øÄ¡õ ÁÈóÐðÎ ¿øÄ¡ þÕìÄ¡ýÛ¾¡§É ¦…¡ø§Èý. …â, ±í¸ §À¡È? ·§Àðâì̾¡§É, Å¡, þôʧ ƒø¾¢Â¡ §À¡öðÄ¡õ."
" ¿£ ´ñÏõ Åà §¾Å¢øÄ, §À¡ÈÐìÌ ¦¾Ã¢Ôõ ±ÉìÌ. þôÀ ¿£ þýÉ¡òÐìÌ ´ð§ÈýÛ ¦¾Ã¢Ð ±ÉìÌ. ¯ý ¸¢ð¼ì¸ ÀÎì¸ ¾Â¡Ã¡Â¢øÄ ¿¡, ´ÉìÌ ¸¡Í ÌÎòÐõ ±ýÉ¡Ä ¬Å¡Ð... ±íܼ Åá¾ ¿£!"
"±ýÉ¡ §ÀºÈ ¿£! õ.. ±ÛìÌ §Å¨Ä ¦ºö ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¸öÔõ ¸¡Öõ þøĢ¡?" «Åû þÃì¸ò¨¾ ¦ÀÚõ ÓÂüº¢Â¡ö Ó¸ò¨¾ ¨ÅòЦ¸¡ñÎ, "¦ÃñÎ ¿¡Ç¡ ´¼õÒ ÓÊÂÄ. §Á¦ÄøÄ¡ §¿¡ÌÐ. ¸¡øÄ §ÅÈ ¸¡ÂÁ¡ §À¡îÍ À¡Õ!" ±ýÚ ÓÊ ÅÇ÷ó¾ ¸ø §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ò¾ ¸¡øÒñ¨½ ¸¡ðÊÉ¡ý.
«Åû ¸Åɢ¡Áø Á£ñÎõ ã𨼨 à츢, " ²ý¡ §Á§Ä §Àº¢§É þÕì¸È! Á¡É §Ã¡„õ ±Ðõ þøĢ¡? ¯ÛìÌ ¦ƒ¡ÃýÉ¡ ±É¢ì¸¢ýÉ¡ ÅóòÍ! §À¡ö ±ÅÛ측ÅÐ °õÀ¢ Å¢Î! …â¡ §À¡Ìõ." ±ýÚ ¿¸Ã ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «Åý ÒñÀÎõÀÊ ¾¡ì¸Àð¼Ð ´Õ ¦¿¡Ê Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ó¸Á¡üÈò¨¾ ¯¼§É º¡¾¡Ã½Á¡ì¸¢¦¸¡ñÎ, " þ§¾¡ À¡÷! §À¡¸¡¾! ¿¡ý ¦º¡ø§Èý §À¡¸¡¾! ¯ÛìÌ ±ÐÉ¡ ÅóòÍÉ¡ ¦¾Ã¢Ôõ", ±ýÚ ¨¸¨Â À¢ÊòÐ ¾Îì¸, " ŢΠ¸öÂ, ¦¾¡¼¡¾ ±ý¦É." ¨¸¨Â ¯¾È¢ «Åý §Á§Ä ¦º¡ýÉÐ ¸¡¾¢ø Ţơ¾Ð §À¡ø ¦ºýÈ¡û.
¾¢¨¸òÐ §À¡ÉÅý§À¡ø º¢È¢Ð §¿Ãõ «Åû §À¡Å¨¾§Â À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, ¾¢Ë¦ÃÉ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¾¨Ã¢ĢÕóÐ ¸¡¨Ã¸ðʸ¨Ç ±ÎòÐ, "´Õ ¿¡Ç¢øÄ ´Õ ¿¡ ±Ã¢ì¸¾¡ñÊ §À¡§Èý ´ýÉ, §À §ÀºÃ §¾ùÊ¡!" , ±ýÚ «ÅûÀ¡ø ±È¢ó¾¡ý. º¡¨Ä¨Â ¸¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å¨Ç ¾Å¢÷òÐ, µÊ즸¡ñÊÕó¾ ¸¡Ã¢ÉÊ¢ø §¿¡ì¸ÁüÚ ¦ºýÈÉ.
"§¾ùÊ¡! þÅ ¦¾¡Æ¢ø Àñ½¢Û þÕó¾¡ ¿¡ý À¡òÐ𧼠þÕì¸ÏÁ¡! ¦Á¡¸õ ¦ÅóÐ §À¡îº¡õ, ¦¾¡Æ¢ø Àñ½ ÓÊÂÄýÛ À¡ì¸È¡! «ýɢ째 ±Ã¢îº¢Õì¸Ïõ þŦÇ!" ÁÃò¾Ê ¦ºÕôÒ ¨¾ôÀÅ÷¸Ùõ, ¸ïº¡ Ò¨¸ôÀÅ÷¸Ùõ, þô¦À¡Øо¡ý ¸ÅÉò¾¢üÌ Åó¾Ð §À¡ø À¡÷òÐÅ¢ðÎ, źÉõ §¸ðÀ¨¾ ¦¾¡¼÷ó¾É÷. «Åû ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ±Ð×õ ¿¼Å¡¾Ð §À¡ø Ìô¨À ãð¨¼Ô¼ý §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÛìÌ ÌÇ¢÷º¢¨ÂÔõ Á£È¢ Å¢Â÷ò¾Ð.
*****************************
«É¢î¨º ¦ºÂÄ¡ö þý¦É¡Õ Ë ¦º¡ý§Éý. Àº¢ Å¢üÈ¢ø «Á¢ÄÁ¡ö ÍÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ËÔõ, º¢¸¦ÃðÎõ «¨¾ þýÛõ ±Ã¢Â ¨Åì¸ §À¡¸¢ÈÐ. º¡¨Ä Өɢø ¯ûÇ ¾÷„¢É¢Â¢ø Àº¢¨Â ¾£÷òЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ ±ýÈ¡Öõ, ˨ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ¯û§Ç §À¡Ìõ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. Àº¢¨Â Å¢¼ ¾¨ÄìÌûÙõ, ¸¡Ä¢Öõ âáý µÎÅÐ §À¡ýÈ þÕôÒ¦¸¡ûÇ¡¨Á ¦Àﺢø ¯ð¸¡÷ó¾ÀÊ ¸¡òЦ¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¦ÀÕõ º¢òÃŨ¾Â¡ö ¬ì¸¢¦¸¡ñÊÕó¾Ð. àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¸¡ýŠ¼À¢ÙìÌ, ÝÆÖìÌ ¦À¡Õó¾¡Áø ¿¡ý þí§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¾ý ¸¡Ã½õ ÒâÔõ ±ýÈ¡Öõ ²§É¡ ±ý¨É «Ï¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ ¸¼¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸¢È¡Ã¡, Á¡ÓÖ측¸ ¿¢ü¸¢È¡Ã¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÓÕ¸ý ±ýÈ ¸¡Ã½¦ÀÂáø «¨Æì¸ôÀÎõ º¢ÚÅý ÅÕõ ÅƢ¡ö ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ý¨É §À¡Ä§Å º¡¨Ä¢ý ±¾¢÷Àì¸õ ¸¡ò¾¢Õó¾ þÕÅ÷ À£ÊÀüÈ ¨ÅôÀ¨¾ À¡÷òÐ, ¾ýɢ¡ö º¢¸¦Ãð À¡ì¦¸ð¨¼ ±Îò§¾ý. Ë Åó¾Ð.
«Åý ±ý¨É À¡÷òÐ "¿ÁŠ¸¡Ã¡ …¡÷!" ±ýÈ¡ý. ¿¡ý ¸ñΦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
"´óÐ ÀýÛ «Ã¾¡ Ë ¦¸¡Êã ŠÅ¡Á¢."
¸¨¼ì¸¡Ãý ¸¡¾¢ø Ţơ¾Ð §À¡ø º¢øĨà ±ñ½¢¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÒÐ †¢ó¾¢ À¡¼ø ´ýÚ þ¨ÃîºÄ¡ö «ÄÈ¢¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÅý ¦º¡ýɨ¾§Â Á£ñÎõ ¦º¡øÄ, ¾¨Ä¿¢Á¢Ã¡Áø "¸¡Í ÅÕì¡?" ±ýÈ¡ý.
"±ø§Ä¡†¤ò§¾§É! ¦¸¡ð¾¢É¢ ŠÅ¡Á¢, ÀýÛ Á¡òà ¦¸¡Ê."
"…¤õÁ¡ ¦¸¡Îì¸Ã¾¢ø§Ä þí§¸, ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ Å¡íÌ."
"¬¦ÁÄ ¦¸¡ð¾¢É¢, ¿õÀ¢ì¦¸ þøÖÅ¡?"
" ²...§†¡¸ôÀ¡, …¤õ§É ¦¾¡óò§Ã¡ ¦¸¡ð¾¡Â¢¾¡§É...§À¡..§À¡.. þí§¸ ´ñÏõ þø§Ä."
¸¨¼ì¸¡ÃÉ¢ý ±Ã¢îºÄ¢ø ¦ÁªÉÁ¡¸¢, ¬Â¢Ûõ ¿¸¡Ã¡Áø ÍüÈ¢Öõ À⾡À À¡÷¨Å¨Â À¼ÃÅ¢ð¼¡ý. ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÓÕ¸ý ÅÕ¸¢È¡É¡ ±ýÚ À¡÷§¾ý. ¸¨¼ì¸¡Ãý «Åý þÕô¨À ¸Åɢ측Áø ÓÊó¾¢Õó¾ §¸…𨼠Á¡üÈ¢ §À¡ð¼¡ý. ±¾¢÷ ¦Àﺢø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ãýÚ §À÷ «Å¨É À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¸ÕôÀ¡¸ þÕó¾Åý ¾Á¢ÆÉ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ¿ÎÅ¢ø À¢Ã¾¡É¡Á¡ö ¦¾Ã¢Ôõ Á£¨ºÔ¼ý «Á÷ó¾¢Õó¾Åý ¿øÄ §À¡¨¾Â¢ø þÕôÀ¨¾, ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ À¡¼ÖìÌ «Åý ¯¼ø ÓØŨ¾Ôõ ¬ðÊ ¾¡Çõ §À¡Îõ Å¢¾õ ¦º¡ýÉÐ.
"²Û §ÀìÌ?" ÒÕÅò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ ¾¡Çò¨¾ ¿¢Úò¾¡Áø §¸ð¼¡ý.
"ÀýÛ, Ë §†Ç¢ …¡÷" ±ýÈ¡ý À½¢Å¡É º¢Ã¢ôÒ¼ý.
"¿É¦¸¡óÐ ¦¸Ä… Á¡Îò¾¢Â¡? §†Ùò¾¢É¢." (±É즸¡Õ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡Â¡? ¦º¡ø¸¢§Èý.)
"§†Ç¢ …¡÷."
ÌÃø ¯Â÷ò¾¢, ²üÈ þÈì¸Á¡ö ¿ÊôÒ¼ý, «Åý ¾ý Åð¼¡Ã ¸ýɼò¾¢ø ¦º¡ýÉÐ þÅÛìÌ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¦º¡øĢŢðΠ̾¢¨ÃìÌ Ò¨Ã ²È¢ÂÐ §À¡ø ¾¨Ä¨Â ¬ðÊ ¬ðÊ º¢Ã¢ò¾¡ý. ÁüÈ þÕÅÕõ ¾í¸û ¸¼¨Á §À¡ø «ÅÛ¼ý º¢Ã¢ò¾É÷. º¢Ã¢ò¾¾¢ø «Å÷¸Ùõ §À¡¨¾Â¢Ä¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸¨¼ì¸¡Ãý ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
"¦¸¡ò¾¡¸¢øÄ¡ …¡÷." (ÒâÂÅ¢ø¨Ä.)
Á£ñÎõ «§¾ §À¡Ä ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ ¾¢ÕõÀ×õ º¢Ã¢ò¾¡ý. ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ Å¢Çí¸¡Áø «Å÷¸¨Ç À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. ¾Á¢Æý §À¡ø þÕó¾Åý `þÅÉ¢¼õ §À¡ö §¸ð¸¢È¡§Â' ±ýÀЧÀ¡ø ¾¨Ä¢ÄÊòÐ, '§À¡!§À¡!' ±ýÚ ¨º¨¸ ¦ºö¾¡ý. §À¡¸Å¢ø¨Ä.
þÕ Á¡¿¢È þ¨Ç»÷¸û ì㊠±ñ¦½ö ÀÊó¾ ¯¨¼¸Ù¼ý ¯ÕÐÅ¢ø §Àº¢ÂÀÊ ÅóÐ, þÅ¨É ³Âòмý À¡÷ò¾ÀÊ, "§¾¡.. º¡ö!" ±ýÈ¡ý. Å¢º¡Ã¢ò¾ Á£¨º ¬º¡Á¢ À¡ðÎìÌ ¯¼Ä¡ðΞ¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾¡ý. þýÛõ º¢È¢Ð §À¡¨¾§ÂüȢɡø ¿¼ÉÁ¡ÎÅ¡ý ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ÉÐ þÕôÒ¦¸¡ûÇ¡¨Á ƒ¤Ãõ ¾¡ìÌÀ¢Êì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ¦ºýÈ¢Õó¾Ð.
"«ö¡... Àº¢ìÌÐ ŠÅ¡Á¢! °ð¼¡ Á¡ÊøÄ¡ …¡÷....Àº¢ ¾¡í¸ ÓÊÂħÂ!" Å¢ü¨È À¢Êò¾ÀÊ «Êò¦¾¡ñ¨¼Â¢ø ¸ò¾¢É¡ý. ¸ñ¸Ç¢ø «Ø¨¸ìÌ ¾Â¡Ã¡ö ¿£÷ ¾¢¨Ã¢ðÊÕó¾Ð.
"þýÉ¡ ÀñÃÐÀ¡! ±ý¸¢ð§¼ ¦¸¡Îì¸ÈÐìÌ ´ñÏõ þø§Ä." Åó¾Å÷¸ÙìÌ ¾ñ½¢÷ ¨Åò¾ÀÊ ¦º¡ýÉ¡ý. «Åý Ìòи¡Ä¢ðÎ «Á÷óÐ «Æò¾Â¡Ã¡É¡ý. "ì¡ †¤Å¡?" ±ýÚ ¯ÕÐ þ¨Ç»ý Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý.
"«ö§Â¡.. Àº¢ìÌÐ...¿¡ý ±ýÉ ÀñϧÅý, ÅÂ¢Ú §¿¡Ì§¾..«õÁ¡...!" Å¡÷ò¨¾¸û ¦¾Ç¢ÅüÚ ¦ÅÇ¢ÅáÁø ¯û§Ç §À¡ö, ºò¾ÁüÈ «Ø¨¸Â¡ö Àâ½Á¢òÐ, ´Õ ±ø¨Ä¨Â ¦¾¡ð¼×¼ý ¦ÀÕõ ºò¾òмý ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ´Õ ÀýÉ¢ü¸¡¸ «ØŨ¾ ±ôÀÊ Å¢ÅâôÀÐ? Åó¾ §Å¨ÄìÌ §À¡¸, ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö ±ýÉ¢¼õ À½õ þÕó¾Ð. ±ýÉ¡ø þÅÛ¨¼Â Àº¢¨Â ¾£÷òШÅì¸ ÓÊÔõ.
¸¨¼ì¸¡Ãý ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ, "²ö... §À¡¼¡! ¦¼öÄ¢ þ§¾ Àñ§È ¿£, þýÉ¢ìÌ ¦¸¡Îì¸È¾¢ø§Ä... §À¡!" ܃¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¾ñ½£¨Ã «Åý §Áø °üȢɡý. Å¢Ãð¼À𼠬Π§À¡ø º¢È¢Ð ¿¸÷ó¾¡ý.
"«í§¸ §À¡! «ó¾ Àì¸õ §À¡ö «Ù! þí§¸ ¸Ä£ˆ Àñ½¡§¾!" Óغ¡ö ¿¸üÈ¢ «Å¨É ¦ÀﺢüÌ À¢ýÉ¡ø þØòÐÅ¢ð¼ À¢ýÒ¾¡ý ¯û§Ç §À¡É¡ý. «ØìÌ §ÅðÊ Å¢Ä¸¢ «Åý ¯ÚôÒ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÓÆí¨¸Â¢ø ¾¨Ä ¨ÅòÐ, Áñ½¢ø ÀÎò¾ ¿¢¨Ä¢ø, ¯¨¼ó¾ ÌÃÄ¢ø ÌÆôÀÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø «ØЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¸¨¼ì¸¡Ãý þÅý ¾¢ÉÓõ ¾Õõ ¦¾¡ø¨Ä ÌÈ¢òÐ, º¢¨¾ó¾ †¢ó¾¢Â¢ø ¯ÕÐ þ¨Ç»÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ã쨸 º¢ó¾¢ Á¼í¸¢Â¢Õó¾ ¸¾Å¢ø ¾¼Å¢, ´Ä¢¦ÂØôÀ¢ ¸Àõ ÐôÀ¢Å¢ðÎ Á£ñÎõ «Ø¾¡ý. ¸¨¼Â¢ø Üð¼õ §º÷óÐ, ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û ¸Äó¾ §ÀîÍ ºò¾õ, þýÛõ ¯üº¡¸òмý ´Ä¢òЦ¸¡ñÊÕó¾ À¡¼Ö¼ý §¸ð¼Ð. ¦¸¡ïºõ ¸Ã¢ºÉòмý Å¢º¡Ã¢ò¾ ¯ÕÐ þ¨Ç»÷¸Ùõ §À¡öÅ¢ðÊÕó¾É÷.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÀÂÉüÈ «Ø¨¸ ±ýÀÐ Òâ󧾡 «øÄÐ «Æ ¦¾õÒ þøÄ¡Á§Ä¡, «ØŨ¾ ¿¢Úò¾¢ ¾¨Ã¢ø §¸¡Î §À¡ðΦ¸¡ñÊÕó¾¡ý. ±ý¨É À¡÷ò¾¡ý. «Åý º¢Ã¢ì¸ ÓÂüº¢ôÀ¡§É¡ ±ýÚ À¡÷¨Å¨Â ¾¡ú¾¢§Éý. ¿¢Á¢÷ó¾ §À¡Ð §¸¡Î §À¡ð¼ Ì¨Â ¨Åò§¾ Àø Ìò¾¢ÂÀÊ, À¡÷¨Å¨Â ÍÆüÈ¢ÂÅý, Á£¨º ¬º¡Á¢Â¢ý ¸¡øºð¨¼ ¨À¢ĢÕóÐ ±ô§À¡ØÐõ Å¢ØóÐÅ¢Îõ ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾ À÷¨… À¡÷À¨¾ ¿¡Ûõ À¡÷§¾ý. ±¾¢÷Àì¸õ ¸¡òЦ¸¡ñÊÕó¾ þÕÅÕõ «ÅºÃÁ¡ö À£Ê¨Â «¨½òÐÅ¢ðÎ ±Øó¾¢ÕôÀ¨¾ À¡÷òÐ, ¿¡Ûõ ¯„¡Ã¡¸¢ ÓÕ¸ý ÅóÐÅ¢ðÊÕôÀ¨¾ «È¢ó§¾ý.
*********************************
¦¾ÕÅ¢Ç츢ý Áïºû ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ÀÉ¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿¼ôÀ¾üÌõ ¬ÇüÚ ¦ÅȢ¡Ê º¡¨Ä¢ø, ¾ý Å÷¸ò¨¾ §º÷ó¾ «Å¨ÉÅ¢¼ þ¨ÇÂÅý ´ÕÅÛ¼ý, º¡Å¸¡ºÁ¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"¸¡À¡ ¸¼ Á¡òÈ¢ ¡÷á „£ì ÌÎì¸È¡ý! ÌÇ¢÷§Ä ±ôÊ ¯û¦Ç §À¡îÍ! ¿¡Ç¢ìÌ þôʧ º¢Å¡ƒ¢ ¿¸÷ §À¡Ä¡õ, «í¸ ¸¡ðÈý À¡÷."
¯¼¨Ä ÍüȢ¢Õó¾ ÀÆóн¢¸û §À¡¾¡¦¾ýÈ¡Öõ, Á¢¾ôÀ¢ø ÌÇ¢÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §ÅñΦÁý§È Óи¢ø ±¨¼ þÕôÀÐ §À¡ø ¦¸¡ïºõ ÌÉ¢óÐ, Üð¼ò¨¾ Å¢Ä츢 ÅÕÅÐ §À¡ýÈ ÌÆõÀ¢Â ¿¨¼Â¢ø Åó¾É÷.
"¬Á¡, ²Ðá ¸¡Í ¯ÛìÌ?"
"«ôÊ §¸Ù, «¾¡ñ¼¡.. ¸¡Í ÅÕõ .. §À¡ÌõÛ ÅûÙÅ÷ ¦º¡øÄ¢¸¢È¡÷ ¦¾Ã¢Á¡! ¦¾ùÊ¡Àºí¸! º¢Ä ¦¾¡Èì¸Å¢¼Á¡ð§¼ýÈ¡ý. À¾¢Éﺡõ §¾¾¢ °÷ÅÄýÛ ±Ø¾¢ §À¡ðÎì¸Ã¡ý À¡÷!"
"Ä¡ðâ ±ÐÉ¡ ×Ùóòº¡?"
"Ä¡ðâ! ¬Á¡ Ä¡ð⾡ý ×ÙóòÍ!" ±ýÚ «ð¼¸¡ºÁ¡ö ÅÄ¢óÐ ¦¸¡ñÎÅó¾ §À¡¨¾ º¢Ã¢ôÒ º¢Ã¢òÐ, Å¢Æô§À¡ÅÐ §À¡ø §À¡ì̸¡ðÊ, ¦¾ÕÓìÌ ¾¢ÕõÀ¢ÂÅÉ¢ý º¢Ã¢ôÒ ¦¿¡Ê¢ø ¯¨Èó¾Ð. Á£¨º ¬º¡Á¢ «§¾ º¸¡ì¸Ù¼ý ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. «ÅºÃÁ¡ö ¾¢ÕõÒõ Óý À¡÷òÐÅ¢ðÊÕó¾¡÷¸û. º¢Ã¢ôÒ ºò¾õ ÓýɧÁ ¸ÅÉò¨¾ ®÷ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
"±ýÉ¡îÍ?"
"ƒø¾¢ Å¡. þôÊ §À¡ö¼Ä¡õ."
"²ý? ±ýÉ¡îÍ?"
µ¼òÐÅí¸¢É¡ý. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý ÅÖÅ¡É µð¼ò¾¢üÌ ®Î¦¸¡Îì¸ þÂÄ¡Áø «¸ôÀðÎ, ¸¡ø ¾Îì¸ÀðÎ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ º¡¨Ä¢ø Å¢Øó¾¡ý.
"±øÄ¢ §†¡Ìò¾¢Â¡... ¿ý Á¸§É! ¿ý ¨¸ ¿øÄ¢ ¬ð¼¡ ¬Îò¾¢Â¡!" Å¢üÈ¢ø Á¢¾¢ò¾¡ý. ¾Îò¾ ¨¸¸¨Ç ÀüÈ¢, Á¢¸ º¡¾¡Ã½Á¡¸ «Å¨É à츢, Á£ñÎõ ¸£§Æ §À¡ðÎ Á¢¾¢ò¾¡ý. ¿¢¾¡ÉÁ¡É ¬÷Åòмý, «Åý ¨¸¸¨Ç «Øò¾¢ ¦¸¡ñÎ, §¾÷ó¦¾Îò¾ þ¼ò¾¢ø Á¢¾¢ò¾¡ý. ܼ Åó¾ þ¨Çž¢É¨É ¸¡½Å¢ø¨Ä.
"þøÄ¡ …¡÷, ¿¡É¢øÄ¡...!" «¨Ą̃ÈÂ¡É ¸¾Èø¸û Å¢Øó¾ «Ê¸Ç¢ø ¸¨Ãó¾É. «Å¨É Á£ñÎõ à츢 ¿¢Úò¾¢, ÓÃðξÉÁ¡ö Ó¸ò¾¢ÄÊòÐ, Å¡º¨É¨Â ¯½÷óÐ, "ÌÊÐÀ¢ðÎ Àó¾¢¾¡§É, ¸¡…¤ ¿¢ý «õÁÉ¡ ¦¸¡ð¼Ð!". §À¡¨¾¨ÂÔõ Á£È¢ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÅÄ¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
"¾Á¢û¸¡Ãý Á¡Éò¾ Å¡í¸ Åó¾¢Ã¢ì¸¢§Â, «ù§Ç¡¾¡ý ¿£! ¸ù¼¡ §À¡Ä£ŠÄ Å¢¼¡¾ §À¡Á¡ð¼¡ý!" ܼÅó¾ ¾Á¢Æý ¦º¡ýÉ¡ý. ãýÈ¡ÁÅý ¯í¸¨Ç §À¡Ä ¦ÅÚõ §ÅÊ쨸 ÁðΧÁ À¡÷òЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«Åý ¾ôÀ¢ôÀ¨¾ ÁÈóÐ «Ê¸¨Ç ²üÚ¦¸¡ûÙõ ÁÉ¿¢¨ÄìÌ Åó¾¢Õó¾¡ý. ¦¾¡¼÷óРŢØóЦ¸¡ñÊÕó¾ «Ê¸¨Ç ¾Îì¸ Ü¼ ÓÂÄ¡Áø Ýú¿¢¨ÄìÌ ¾ý¨É ÓبÁ¡ö ´ôÀ¨¼ò¾¢Õó¾¡ý. ¸ñ¸û ¦ºÕ¸¢ «ôÀʧ àí¸Å¢¼ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦¸ª¼¡ Å¢ð¼¡ø¾¡§É. «õÁ¡Å¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ôÀ¡ áÂôÀý ¦ºÂÄüÚ§À¡ö À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, ¾í¸Ã¡Í «õÁ¡¨Å ¿Î §Ã¡ðÊø §À¡ðÎ Á¢¾¢òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡Ä¢Š¼÷ §Å‰Ê ù¢ÄÌõÀÊ ¾í¸Ã¡Í ÒøÄðÊÄ¢ÕóÐ þÈíÌõ ¸¡ðº¢ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ §À¡¦¾øÄ¡õ, ±ò¾¨É Ó¨È «Å¨É §À¡ðξûÙŨ¾ ´ò¾¢¨¸ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý. þó¾ ¦¸ª¼¡¨Å¡ÅÐ §À¡ðξûǢɡø ±ýÉ? ÁÉõ Ţ⚸¢, ¦ÀÕõ ºì¾¢ ¿¢ÃõÀ¢ÂÐ §À¡Ä ¯½÷ó¾¡ý. ¾ý¨É þÂøÒìÌ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢¾¡ÉÁ¡ö ÒÄý¸¨Ç Üá츢§À¡Ð «Ê¸û Å¢ØÅÐ ¿¢ýÈ¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. §ÀîÍ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «Åû¾¡ý! Óý «ÛÀÅ¢ò¾È¢Â¡¾ ¯½÷× ¯¼ø ÓØÅÐõ «¨Ä¦ÂÉ Àßñ¼¡ý. ±ô§À¡Ð, ±ôÀÊ þíÌ Åó¾¡û ±ýÚ °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §Á¸í¸û Ţĸ¢ ¾¢Ë¦ÃÉ ¦ÀöÔõ ¦Å¢ø §À¡Ä, «Åû «í§¸ §¾¡ýȢ¢Õì¸ ÜΧÁ¡¦ÅÉ ±ñ½ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¦¸ª¼¡ ²§¾¡ ºò¾Á¡ö ¦º¡øÄ¢¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åû ¾Á¢Æ¢ø À¾¢ø ¦º¡øÄ¢¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ¦¸ª¼¡Å¢üÌ ±Ã¢îºø ¸¢ÇõÒŨ¾ ¯½÷óÐ ¾Á¢Æý «ÅÙìÌ Å¢Çì¸ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"þôÀ þýÉ¡ Àñ½ÏýÈ¡ý?" «Åý ¦ÁÐÅ¡ö ¿¢Á¢÷óÐ «Å¨Ç À¡÷ò¾¡ý. «Åû þÐŨà «Åý À¡÷ò¾¢Ã¡¾ ´Õ ¦À¡Ä¢Å¢ø ¦¾Ã¢ó¾¡û. ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢üÌ À¢ý ŢƢòÐ, ÌÇ¢òÐ Åó¾Ð §À¡ýÈ ¦¾Ç¢×¼ý «Åû ¸ñ¸û. «Åû Ó¸ò¾¢ø º¢Ú º¢Ú º¸¾¢¸ðʸû §À¡ýÈ «ó¾ ÅÎì¸û þø¨Ä.
"¸¡ºì¦¸¡Îò¾¡ Å¢ðÕÅ¡ý. þÅý ¸¢ð¼ì¸ ±í¸ ¸¡Í, «¾¡ý ±øÄ¡ ÌÊîÍ ¾¢ýÛðÎ Åó¾¢Õ츢ȡ§É."
«Åû Á¡÷À¢Ä¢ÕóÐ À½¦ÁÎòÐ, "±ù§Ç¡?" ±ýÈ¡û.
(1994-95þø ±Ø¾ÀðÎ, ÍÀÁí¸Ç¡Å¢üÌ «ÛôÀÀðÎ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. º¢Ä ¾¢Õò¾í¸Ù¼ý ¾ð¼îÍ ¦ºöÂÀðÎ, À¾¢×¸û þ¨½Â þ¾Æ¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ.)
மேலும் படிக்க
Wednesday, June 09, 2004
¦¿Ã¢óÐ
---Á. Á¾¢Åñ½ý
17.
ÅÕÊì ¦¸¡ÎôÀ¾¡É À¡Å¨É ¦ºöÂÅøÄ
¯ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ãľÉÁ¡ì¸¢ô
¦ÀüÈÐ ¯É¾¢ó¾ Š¾¡Éõ.
§¸ûÅ¢¸ÇüÚò ¾¨Ä¡ð¼Ö¼ý ¦¾¡¼÷ó¾
þòàÃò¾¢ý ÓÊÅ¢ø Á¢îºÁ¡¸¢Â¢ÕôÀÐ
¯ÉìÌý Š¾¡ÉÓõ
±ÉìÌý Å¡÷ò¨¾¸Ùõ.
Š¾¡Éõ ¦¸¡ÎôÀÐ ¿¢¨ÈÂ
¾Éõ ¾¡É¢Âõ «¾¢¸¡Ãõ ¸£÷ò¾¢ ±É.
Å¡÷ò¨¾¸û ¦¸¡Îò¾Ð ´ýÚ
¿£ñ¼ ÁÂì¸õ.
´Õ ¿£÷¸Â¢È¡ö ÅĢ¢ýÈ¢ À¢¨½ò¾¢ÕìÌõ
¯ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç
§Å¦ÈýÉ ÅÆ¢ Á£ó¾¢Õ츢ÈÐ ¦º¡ø!
¸É× ¾ÐõÒõ ¯ý ŢƢ¸û ´Ç¢Ã
ÀÃ¢× ÍÁóÐÅÕõ «ùÅ¡÷ò¨¾¸û ÒÈôÀÎõ
¯É¾ó¾ ÌÃøŨǨ ̾ÚŨ¾ ¾Å¢Ã.
***********************************************
18
«.
¸¡ý ¾ûÙõ ¸ÚôÒ Å¨ÇÂø¸¡Ã¢¸Ç¢ý
¨¸¸Ç¢ø Åó¾¡ÅÐ
ºÃ¢Â¡ö þÕìÌÁ¡?
¸¢Æ¢ºø ¯¨¼ ÀÃð¨¼ò¾¨Ä
ºì¸¢Ä¢Â Å£ðÎ À¢û¨Ç¸¨Çì
ÌÈ¢¨ÅòÐò ÐÃò¾¢ÂÊò§¾ ÀÆì¸ôÀð¼
Å¡ò¾¢îº¢¸Ç¢ý ¨¸ôÀ¢ÃõÒõ,
¸¡ì¸¢ì ÌÈ¢¸û ´Õ «À¨Ä¨Â
¦ÅÈ¢¾£Ãì ̾Èò §¾¡¾¡ö
¦ºõÀÕò¾¢ô À¼õ À¡÷ì¸ô §À¡É
¦À¡ÚôÀ¡É ¦À¡õÀÇô §À¡Ä£…¢ý Äò¾¢Ôõ.
¬.
À¢ÃõÒ¸Ùõ Äò¾¢¸Ùõ
¦Á¡ò¾Á¡ö ±Ã¢Ôñ¼
º¡õÀø §Á𨼠§¿¡ì¸¢§Â
ÐÅì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ
þó¾ À½ò¾¢ý Ó¾ø «Ê¨Â.
(¦¾¡¼Õõ)
---Á. Á¾¢Åñ½ý
17.
ÅÕÊì ¦¸¡ÎôÀ¾¡É À¡Å¨É ¦ºöÂÅøÄ
¯ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ãľÉÁ¡ì¸¢ô
¦ÀüÈÐ ¯É¾¢ó¾ Š¾¡Éõ.
§¸ûÅ¢¸ÇüÚò ¾¨Ä¡ð¼Ö¼ý ¦¾¡¼÷ó¾
þòàÃò¾¢ý ÓÊÅ¢ø Á¢îºÁ¡¸¢Â¢ÕôÀÐ
¯ÉìÌý Š¾¡ÉÓõ
±ÉìÌý Å¡÷ò¨¾¸Ùõ.
Š¾¡Éõ ¦¸¡ÎôÀÐ ¿¢¨ÈÂ
¾Éõ ¾¡É¢Âõ «¾¢¸¡Ãõ ¸£÷ò¾¢ ±É.
Å¡÷ò¨¾¸û ¦¸¡Îò¾Ð ´ýÚ
¿£ñ¼ ÁÂì¸õ.
´Õ ¿£÷¸Â¢È¡ö ÅĢ¢ýÈ¢ À¢¨½ò¾¢ÕìÌõ
¯ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç
§Å¦ÈýÉ ÅÆ¢ Á£ó¾¢Õ츢ÈÐ ¦º¡ø!
¸É× ¾ÐõÒõ ¯ý ŢƢ¸û ´Ç¢Ã
ÀÃ¢× ÍÁóÐÅÕõ «ùÅ¡÷ò¨¾¸û ÒÈôÀÎõ
¯É¾ó¾ ÌÃøŨǨ ̾ÚŨ¾ ¾Å¢Ã.
***********************************************
18
«.
¸¡ý ¾ûÙõ ¸ÚôÒ Å¨ÇÂø¸¡Ã¢¸Ç¢ý
¨¸¸Ç¢ø Åó¾¡ÅÐ
ºÃ¢Â¡ö þÕìÌÁ¡?
¸¢Æ¢ºø ¯¨¼ ÀÃð¨¼ò¾¨Ä
ºì¸¢Ä¢Â Å£ðÎ À¢û¨Ç¸¨Çì
ÌÈ¢¨ÅòÐò ÐÃò¾¢ÂÊò§¾ ÀÆì¸ôÀð¼
Å¡ò¾¢îº¢¸Ç¢ý ¨¸ôÀ¢ÃõÒõ,
¸¡ì¸¢ì ÌÈ¢¸û ´Õ «À¨Ä¨Â
¦ÅÈ¢¾£Ãì ̾Èò §¾¡¾¡ö
¦ºõÀÕò¾¢ô À¼õ À¡÷ì¸ô §À¡É
¦À¡ÚôÀ¡É ¦À¡õÀÇô §À¡Ä£…¢ý Äò¾¢Ôõ.
¬.
À¢ÃõÒ¸Ùõ Äò¾¢¸Ùõ
¦Á¡ò¾Á¡ö ±Ã¢Ôñ¼
º¡õÀø §Á𨼠§¿¡ì¸¢§Â
ÐÅì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ
þó¾ À½ò¾¢ý Ó¾ø «Ê¨Â.
(¦¾¡¼Õõ)
மேலும் படிக்க
Tuesday, June 08, 2004
¦¿Ã¢óÐ
---Á. Á¾¢Åñ½ý
16.
«¨ÄÂÊòРѨøìÌõ ¸¨Ã¨Â
Á¢Ìó¾ À¢Ã¡¨ºÔ¼ý ¸¼óÐ ¦ºøÖ¦Áý
¨¸¸Ç¢ø Òá¾Éò¾¢ý ¸¢Æ¢ºø Á¢ì¸¦Å¡Õ ŨÄ.
¬Æí¸Ç¢ø Å£º¢ ¸¡ò¾¢ÕóÐ Á£ð¦¼Î쨸¢ø
Á£ý¸¨Ç ÅƢ ŢðÎÅ¢ðÎì
¸¼ü¾¡ÅÃí¸§Ç¡Î ¦¸ì¸Ä¢ðÎî º¢Ã¢ì¸¢ÈÐ
«Ð «§¿¸ §¿Ãí¸Ç¢ø.
¦ÀÕÁ£ý À¢Êì¸ Ä¡Âì¸üÚì ¸¢Æ¢ÔÁ¢¨¾ô
ÒÐôÀ¢ìÌõŨÃ
¾¢Õô¾¢ ¦¸¡ûÇ §Åñʾ¡Â¢Õ츢ÈÐ
ÌÚÁ£ý¸§Ç¡Î.
¸¢Æ¢ºø ŨĨÂô ÀÄÅ£Éò§¾¡Ç¢ø
§À¡ðÎ즸¡ñÎ Á£ñÎõ Á£ñÎõ
ÅÃî ¦ºöž¡Â¢Õ츢ÈÐ ¸¼Ä¢ý «¨ÆôÒ.
Å¢¼¡ôÀ¢ÊÂ¡É ¾¡¸òмý ŢâòЦ¸¡ñ§¼Â¢Õ츢§Èý
Á£ý¸Ùì¸¡É Å¨Ä¢ø
¿¡§É Å¢ØóÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ «È¢óÐõ
«È¢Â¡¾ÅÉ¡ö.
(¦¾¡¼Õõ)
---Á. Á¾¢Åñ½ý
16.
«¨ÄÂÊòРѨøìÌõ ¸¨Ã¨Â
Á¢Ìó¾ À¢Ã¡¨ºÔ¼ý ¸¼óÐ ¦ºøÖ¦Áý
¨¸¸Ç¢ø Òá¾Éò¾¢ý ¸¢Æ¢ºø Á¢ì¸¦Å¡Õ ŨÄ.
¬Æí¸Ç¢ø Å£º¢ ¸¡ò¾¢ÕóÐ Á£ð¦¼Î쨸¢ø
Á£ý¸¨Ç ÅƢ ŢðÎÅ¢ðÎì
¸¼ü¾¡ÅÃí¸§Ç¡Î ¦¸ì¸Ä¢ðÎî º¢Ã¢ì¸¢ÈÐ
«Ð «§¿¸ §¿Ãí¸Ç¢ø.
¦ÀÕÁ£ý À¢Êì¸ Ä¡Âì¸üÚì ¸¢Æ¢ÔÁ¢¨¾ô
ÒÐôÀ¢ìÌõŨÃ
¾¢Õô¾¢ ¦¸¡ûÇ §Åñʾ¡Â¢Õ츢ÈÐ
ÌÚÁ£ý¸§Ç¡Î.
¸¢Æ¢ºø ŨĨÂô ÀÄÅ£Éò§¾¡Ç¢ø
§À¡ðÎ즸¡ñÎ Á£ñÎõ Á£ñÎõ
ÅÃî ¦ºöž¡Â¢Õ츢ÈÐ ¸¼Ä¢ý «¨ÆôÒ.
Å¢¼¡ôÀ¢ÊÂ¡É ¾¡¸òмý ŢâòЦ¸¡ñ§¼Â¢Õ츢§Èý
Á£ý¸Ùì¸¡É Å¨Ä¢ø
¿¡§É Å¢ØóÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ «È¢óÐõ
«È¢Â¡¾ÅÉ¡ö.
(¦¾¡¼Õõ)
மேலும் படிக்க
Monday, June 07, 2004
¦¿Ã¢óÐ
---Á. Á¾¢Åñ½ý
15.
¾¨ÄÅ¡ºÖì¸Õ¸¢ø ÀÎòЦ¸¡ñÎ
Ó¸õ ¾¢ÕôÀ¢ ÓÐÌ ¸ÊòÐ
«Ã¢ôÒìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ
ÓÂüº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ
«Ð ±ô§À¡Ðõ.
¦º¡È¢óÐ ¦¸¡ûÇì ¨¸¸Ç¢ýÈ¢
«ÐÀÎõ «ÅŠ¨¾ Òâó¾¡Öõ
±ý ¨¸¸¨Ç þÃÅø ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð
´Õ §À¡Ðõ.
§Å¾¨ÉÔ¼ý ¸Æ¢ì¸¦ÅÉ Å¢¾¢ì¸Àð¼
«¾ý ±ïº¢Â Å¡ú× ÌÈ¢òÐ
«Û¾¡Àõ ¿¢¨È þÕó¾¡Öõ
±Ð×õ ¦ºöÂì ܼŢø¨Ä
þó¾ þ¼ò¨¾Ôõ «¾ü¸¢ø¨Ä¦ÂÉ
ÁÚìÌõ ´ü¨Èì¸ø¨Ä
þÐŨà ţº¡ÁÄ¢ÕôÀ¨¾ ¾Å¢Ã.
(¦¾¡¼Õõ)
---Á. Á¾¢Åñ½ý
15.
¾¨ÄÅ¡ºÖì¸Õ¸¢ø ÀÎòЦ¸¡ñÎ
Ó¸õ ¾¢ÕôÀ¢ ÓÐÌ ¸ÊòÐ
«Ã¢ôÒìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ
ÓÂüº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ
«Ð ±ô§À¡Ðõ.
¦º¡È¢óÐ ¦¸¡ûÇì ¨¸¸Ç¢ýÈ¢
«ÐÀÎõ «ÅŠ¨¾ Òâó¾¡Öõ
±ý ¨¸¸¨Ç þÃÅø ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð
´Õ §À¡Ðõ.
§Å¾¨ÉÔ¼ý ¸Æ¢ì¸¦ÅÉ Å¢¾¢ì¸Àð¼
«¾ý ±ïº¢Â Å¡ú× ÌÈ¢òÐ
«Û¾¡Àõ ¿¢¨È þÕó¾¡Öõ
±Ð×õ ¦ºöÂì ܼŢø¨Ä
þó¾ þ¼ò¨¾Ôõ «¾ü¸¢ø¨Ä¦ÂÉ
ÁÚìÌõ ´ü¨Èì¸ø¨Ä
þÐŨà ţº¡ÁÄ¢ÕôÀ¨¾ ¾Å¢Ã.
(¦¾¡¼Õõ)
மேலும் படிக்க
¦ÅûÇ¢ÂýÚ ¿¡ý ÌÈ¢À¢ð¼ À¡À¡Å¢ý `¬À§Ã„ý' ÌÈ¢ò¾ ƒ¥Å¢Â¢ý «Îò¾ ¸ðΨà ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. Àð¼Ã†ûÇ¢ Ţš¸¡Ãõ(«Ð ÌÈ¢òÐõ ¦¾Ç¢Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ) þôÀÊÀ𼾡¸ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. `¯Ã¢Â ӨȢø ÁÕòÐÅõ ÀÊ측Áø º¢¸¢î¨º «Ç¢ôÀÐ ºð¼ÀÊ ¾ÅÚ' ±ýÚ À¡À¡Á£Ð ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ÀÎÁ¡ (¦¾¡¼÷óÐ ƒ¥Å¢ þÐ ÌÈ¢òÐ ±ØÐÁ¡) ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸Àð¼¡ø «Ð ¿¢Â¡Á¡É¾¡, «§¾ §À¡ýÈ ¿¼ÅÊ쨸 Àð¼÷†ûÇ¢ Á£Ðõ À¡ÔÁ¡ ±ýÚ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û ¯ûÇÉ. Ţ⚸ º¢Ä Å¡Ãí¸Ç¢ø ÅÕ¸¢§Èý. (§Ã¡…¡Åºóò)
மேலும் படிக்க
Subscribe to:
Posts (Atom)
